蒼い霹靂 - T.M.Revolution
ちょっと どーゆーこと 散々ムシしといて
到底是怎么一回事，这样无视我
オイシクなってきたら You Are Tricky
一旦变得美味，你就如此难以对付
ムカシはデートの誘い 嘘ついて 断って
以前邀请我约会，撒谎，拒绝
ピュアだった僕のハート Lonely Chaplin
纯洁的我的心，寂寞的卓别林
甘いトゲを 刺すみたいな 声で
用如同扎入甜蜜的刺一样的声音
電話をしてきて
你打来电话
恋の中にある 死角はシタゴコロ
位于恋爱中的死角早有预谋
単純に 踊れないよ
只是单纯的无法舞蹈
Just Like a Rollin' Thunder From The Blue Sky
就如同滚雷从蓝天而降
前とどっか 違うのか
和以前到底哪点不一样？
打算の構図を 見せて!
让我看看你算计的构图！
わざと安い店に 夜中呼び出して
故意在大半夜让我去廉价的店
皮肉の一つでも… 思えば
即便是一点讽刺...只要一想起来
「飾らないあなたが 前から好きなの」
从以前就喜欢毫无修饰的你
また騙されかけて よろめく
又要开始被你欺骗，我步履踉跄
蕩けそうな 熱視線に 欲の皮が見えても
如同快要融化的炽热的视线中，即便可以看见欲望的表皮
愛の真ん中の ココロを揺さぶって
在恋爱中，心被动摇
悪い気しないのが ガンよ
觉得这样也不坏才是症结所在
I Want a Rollin' Thunder From The Blue Sky
我想要滚雷从蓝天而降
剥き出しの野性で
用彻底暴露出来的野性！
ハイエナ?ポーズが 生きて!
鬣狗的造型还活着！
急ブレーキの 音がしたら きっと君は 逃げるね
一响起急刹车的声响，你一定就逃跑了吧
恋の字の中に 四画のシタゴコロ
在恋字中的方形的预谋
単純に 踊れないよ
只是单纯的无法舞蹈
Just Like a Rollin' Thunder From The Blue Sky
就如同滚雷从蓝天而降
信用のない君と
无法信赖的你和
打算の冥利に尽きて!
算计的好运气！