The First - Tablo&尹钟信
作词 : 尹钟信&Tablo
作曲 : 尹钟信&郑锡元
잊지 말아 줘
不要忘记
넌 내 첫 번째라는 걸
你是我的第一次
영원토록
永永远远
the first time you are
你都是第一次
깨지 말아 줘
不要醒来
마지막 모습 죽였어
定格那最后的模样
그렇게 남아 줘
就那样为我保留
the last time you are
你是最后一次
처음이란 낙인처럼 oh
第一次如同烙印 噢
기억 주름 사이를 다 닦아도
就算将记忆的皱褶抹平
흰 옷에 번진 코피처럼
如浸染在白衣服上的鼻血
혈관을 평생토록 타고 흐르다
一辈子都在沿着血管流动
어느 날 문득 솟구쳐
有一天突然涌上来
처음엔 처음이라서
开始因为是第一次
모든 게 겁이 났어
对一切都感到害怕
그땐 그 겁이
当时的那种胆怯
설렘인 걸 몰라서
也许是种激动
심장이 뛰는데
所以心脏狂跳着
발 빠른 내 걱정이 앞서
我的担忧迅速地超到前面
이미 길 끝에 막다른
已经在路的尽头
맘의 벽을 놨어
放置了一堵心墙
너무 많은 걸 겁내다가 놓쳤지
曾有太多的事物在害怕中错过
사랑이 활을 쥔 건데
爱情它握着弓
화살만 보였지
我却只看到箭
젖지 말아 줘
不要被沾染
추억에 젖지 말아 줘
不要被回忆沾染
내 몫인 걸
它属于我
the sometimes you are
有时候属于你
비웃지 말아 줘
不要嘲笑我
도둑처럼 떠올리는 비굴한 상상
像小偷一样萌生的卑劣的想象
the shape of your skin
你肌肤的形状
처음이란 낙인처럼 oh
第一次如同烙印 噢
기억 주름 사이를 다 닦아도
就算将记忆的皱褶抹平
흰 옷에 번진 코피처럼
如浸染在白衣服上的鼻血
혈관을 평생토록 타고 흐르다
一辈子都在沿着血管流动
어느 날 문득 솟구쳐
有一天突然涌上来
처음보다 마지막이
比起第一次 在多次
될 게 많은 지금엔
成为了最后的现在
miss my first times
错过了我的第一次
everything was simple then
当初一切都那样简单
처음보다 마지막이
比起第一次 在多次
될 게 많은 지금엔
将成为最后的现在
I miss my first times
我错过了自己的第一次
everything was simple then
当初一切都那样简单
처음보다 마지막이
比起第一次 在多次
될 게 많은 지금엔
将成为最后的现在
miss my first times
错过了我的第一次
everything was simple then
当时一切都那样简单
첫사랑이
初恋
첫 이별이 됐지만
虽然变成了初次离别
아름다워 내 기억엔
在我记忆中却依然美丽
now play it again
现在重来一次
remember my first time
要记得我的第一次
잊지 말아 줘
不要忘记
remember my first time
要记得我的第一次
영원토록
永永远远
remember my first time
要记得我的第一次
나의 처음
我的第一次
remember my first time
要记得我的第一次
혈관을 평생토록 흘러
一辈子都在血管里流动
remember my first time
要记得我的第一次
remember my first time
要记得我的第一次
비굴한 상상
卑劣的想象
remember my first time
要记得我的第一次
remember my first time
要记得我的第一次
remember my first time
要记得我的第一次
remember my first time
要记得我的第一次
remember my first time remember my first time
要记得我的第一次要记得我的第一次