The Kids Aren't All Right - The Offspring
When we were young the futurewas so bright
当我们还年轻未来式多么的光明
the old neighbourhood was so alive
老邻居们多么的有生命力
and every kid on the whole damn street
而每个小伙子在这条该死的小街
was gonna make it big and not be beat
把它搞得声势浩大天下无敌
now the neighbourhood's cracked and torn
现在我们的邻居们破碎又撕裂
the kids are grown up
小伙子已长大
but their lives are worn
生命却疲惫不堪
how can one little street
我们的小街怎可
swallow so many lives
吞噬那么多生命
chances thrown
机会失去
nothing's free
没有东西是免费的
longing for what used to be
想要以前的日子
still it's hard
依然很难
hard to see
很难看见
fragile lives, shattered dreams
脆弱的生命，粉碎的梦想
Jamie had a chance, well she really did
Jamie曾有一个机会，她真的有
instead she dropped out and
然后她辍学又
had a couple of kids
生了一堆孩子
Mark still lives at home
Mark仍和父母住
cause he's got no job
因为他找不到工作
he just plays guitar and smokes a lot of plot
他只是天天玩吉他和抽大麻
Jay commited suicide
Jay自杀了
Brandon od'd and died
Brandon服药过量死了
What the hell is going on
他妈的发生了什么事
the cruellest dream, reality
最残酷的梦，现实
chances thrown
机会失去
nothing's free
没有东西是免费
longing for what used to be
想要以前的日子
still it's hard
依然很难
hard to see
很难看见
fragile lives, shattered dreams
脆弱的生命，粉碎的梦想
chances thrown
机会失去
nothing's free
没有东西是免费
longing for what used to be
想要以前的日子
still it's hard
依然很难
hard to see
很难看见
fragile lives, shattered dreams
脆弱的生命，粉碎的梦想