笑着说的话 - Bily Acoustie
웃자고 한 얘긴 아니었었는데
不是为了笑才说的话
네가 웃어버리는 바람에
因为你笑了
어색해진 내 맘을
才会隐藏我尴尬的心
숨기고 멈춰 서는
即使是静止的心
맘에도 없었던 짓궂은 장난과
也从没有过恶作剧
일상의 얘기들로 가득한
日常的故事来填满的
의미 없는 시간이 흐르네
无意义的时间流逝
어떻게 지내냐고 만나는
过得怎么样
사람은 아직 없냐고
至今还没有交往的人吗
애써 태연한 척을 해봐도
即使努力地装作泰然
그게 참 쉬운게 아닌가봐
那真的不容易
나만 그런 맘인가 봐
只有我是那样的心吧
이런 날 앞에 두고
将这一的我放在面前
아무렇지 않게 대하는 너를 보면서
看着 若无其事的你
잊어 보려고 참아보려고
试着忘记 试着隐忍
애를 써봐도 그게 참
即使努力
쉬운 게 아니라서
但那并不容易
친구만으로도 괜찮을
即使作为朋友
거라고 몇 번을
也可以 几次这样下决心
다짐하고 해봐도 떨려오는 내맘이
我的紧张的心
너에게 말하곤 해
经常对你说
이제야 알 것 같아요 외로움이라
现在才明白
믿어 왔던 그 모든 게
曾经相信是孤独的一切
널 그리워하는 마음인 걸
是想念你的心
그때의 우리와 추억들을
那时候的我们和回忆
나만 그런 맘인가 봐
只有我是那样的心吧
이런 날 앞에 두고
将这一的我放在面前
아무렇지 않게 대하는
看着
너를 보면서
若无其事的你
잊어 보려고 참아보려고
试着忘记 试着隐忍
애를 써봐도 그게
即使努力
참 쉬운 게 아니라서
但那并不容易
마지막 인사를 하고
做着最后的问候
익숙한 너의 집 앞
在熟悉的你的门前
무거운 발걸음 한심하게 떼어내고
寒心地移开沉重的脚步
모두 사라진 텅 빈
在一切全都消失的
거리 속을 걷고 걷다가
空荡荡的街道上走着
그제서야 알게 되는 맘은
那时才明白的心
사랑했었다고 그리웠었다고
曾经爱过 思念过
다시 시작하면 안되냐고
重新开始的话不可以吗
오늘 너에게 하고 싶었던 말
今天想对你说的话