Indigo Child - Black Nut&Vasco&C Jamm&天才Nochang
作曲 : 天才Nochang
作词 : Vasco&Black Nut&C Jamm&天才Nochang
어른들은 나를 보고 나서 혀를 차
老人们看到我指指点点
인생막장처럼 나를 봐 난 서른 반
他们感觉我的人生已经走到了尽头
넘어서 문신하고 아들 손잡고 가
我已经三十多岁了 带着纹身牵着儿子的手
맨 위의 맨 위로 태워줄게 어부바
我会让你骑在顶端的顶端
섭이는 아빠가 최고라고 말해
燮儿说爸爸是最棒的
최고라고 말해줄 때
当你说出我是最棒的时候
나는 최고가 돼
我认为我就是世界第一
이번 해엔 뭔가 몇 배 더
今年会比从前
크게 될 거 같애
好上一百倍
내 주머니는 꽉 차서
我的金钱装满口袋
낙엽이 셀 것 같애 아
就像那落叶一般多得数不清
내 미래는 미래나 되고 나서
我已经实现了梦想
그 때 얘기해
往事浮现
밖엔 내리네 2년 전에 내린
两年前
소나기가 그칠 줄을 모르네
我不知道窗外的骤雨何时能停止
jm jm jm
jm jm jm
니네가 내려보던 양아치가
被你们小看的小痞子
니 윗집에 살어 곧
马上就会住在你们楼上
시소를 차려버릴 거야
然后在家里安上跷跷板
거실 안에 우퍼를 박아놓고
在客厅安上低音炮
DJ spin that shit
DJ spin that shit
JM keep Spit that shit
JM keep Spit that shit
Roll one and hit that shit
Roll one and hit that shit
블랙카드로 Split that shit
我是王牌
DJ keep spin that shit
DJ keep spin that shit
Jm keep spit that shit
Jm keep spit that shit
Keep roll and hit that shit
Keep roll and hit that shit
가을낙엽 we Split that shit
金钱满贯
야 하나도 안 변했네 새끼
你真的一点都没变啊 小子
한 3년만인가 어떻게 지내
这三年你过得怎样
누난 잘 계시냐
姐姐怎样呢
내년에 결혼 헐 아 그래
明年要结婚？ 好吧
나도 뭐 똑같지
我也就那样
이번에 무료곡 하나 좀 잘 됐어
这次的免费歌曲反映不错
비와이는 뭐
BewhY怎么了
아 비와이도 같은 학교지
对了 和BewhY出自同一所学校
이렇다니까 자꾸 까먹어
我总是忘记
아무튼 시간이
不管怎样
정말로 빠르긴 한가봐
时间过得真快啊
엊그제 같은데 할 얘기 많잖아
一切都像昨天一样 要说的话有一大堆
어 맞아 거기 기억나
对了 那个地方还记得吗
엘비는 아직도 가끔 가나봐
看来你还依旧经常去LB啊
그때도 난 말했지 새꺄
那时候我也说过
난 국힙 먹을 거라고
我要做韩国Hip-hop
근데 이런 나도 여태 해왔던
直到现在我也一直在做着
시험 보는 일상 밖이 겁이 나서
在满是考验的世界里我害怕了
용기 내고 자퇴하는데 1년 낭비
就大胆放弃了一年
지금 생각하면 고민도 아니지
现在回想起来并不算什么
잘됐으니까 된 거라 my friend
朋友啊 很不错了
너도 내 기억으로는 지금 하는 일이
现在你做的事情也是曾经说过的
너를 너로 만들어 주는 건 아닌 듯
你就是你
나의 케이스가 특별하단 말은 no
我也并没有什么特别之处
너의 상태를 놀리는 게 아니고
我也没有嘲笑你
이제부터라도 너의 영혼을 따라 bruh
从现在开始追随你的灵魂
순서 헷갈리지마
不要有所迟疑
일단 원한다면 선택
选择你自己喜欢的
예를 들어
比如
저 여자가 건배 안 해줄 걸
你在担心那个女孩
넌 왜 겁내
会不会和你喝酒
너랑 쟤는 원래 남이야
你和她只是陌生人
임마 밑져도 본전 uh
办不成也赔不了本
난 내 갈 길 간다
我做我的就行
하지만 본보기로 느껴줘
但是一定要做好
이 새끼들은 여전히 폼만 쳐잡지
那些小子们只是在摆架子
불알핏 청바지 입고 털ㄴ업하지
穿着破洞牛仔裤
나는 바지 재질이 면 아님 안 입어
我只穿棉料裤子
역겨운 놈들 직역으로 해석해
秒杀那些作呕的小子们
don't fuck with me
别跟我装了
Pac Biggie처럼
想要成为Pac biggie
되고 싶은데 힘들면
疲惫不堪的时候就警告自己
말해 대가리에 총 쏴줄게 bitches
我会向你们开枪的 碧池们啊
시계엔 난 관심 없어 현질을 원해
我对时间不管兴趣 我要的是现在
유치하게 서든
我并不是随便一说
템 말고 진짜로 총에
我是来真格的
솔직히 난 키디비 사진보고
说实话我看到KittiB的照片
딸 쳐봤지
曾自慰过
물론 보기 전이지 언프리티
不过是看Unpretty Rapstar之前的事情了
너넨 이런 말 못 하지 늘
你们不敢说这些话吧
숨기려고만 하지
你们一直都躲躲藏藏
그저 너희 자신을
那样会让你们
다 드러나 니가 얼마나
原形毕露你到底是
겁쟁이인지
有多胆小啊
니 랩은 숨소리 빼면 다 거짓
你的Rap除了呼吸声 剩余全是假的
스윙스 형이 켜논
偷偷看了Swings哥的
카톡을 몰래 읽었지
信息
씨잼이 너흴 너무 높게 봤어
C Jamm 太高看你了
너흰 국힙 여초딩
你们的韩国Hip-hop简直就是小学水平
바스코 형은 내가 멋지다 말했네
Vasco哥 说我很帅
쎈 캐로 낙인 찍힌 이미지 때문에
因为我本来就带着厉害的标志
형은 나처럼 못 한대 절대로
哥哥无法做到的
왜 형 콧털에
哥哥胡子上
크림 좀 묻히는 게 어때서
沾上奶油又怎样
클럽 가면 내 옆에 앉았던
去夜店的话 坐在我身边的
여자들 죄다 랩퍼들
女人们犯了大罪
욕 존나게 하던데
一直谩骂Rapper
왜 마이크 앞에서 너넨 매일 밤
站在麦克风前面的你们
이년들 아래의 면봉인 척
每晚都都会在她们的身下 真够无语
swings 형처럼 타ㄹㅕㅇ해
Swings哥哥的调调
참 잘해 포장
真的很棒
없는데 있는 척 김치녀의 젖보다
没有任何包装比起那些丑女
내가 대단한 게 아냐
我并不伟大不是吗
내가 튀는 것도 아냐
我也并不是最优秀的
나는 알아 우린 다 찌질이가 맞아
我知道 我们都很肮脏
감추지마 니 진심
不要将你的真心隐藏了
치매 걸린 노인 똥구녕처럼
不要像得了痴呆的老人一样
drop your shit easy
drop your shit easy
니가 진짜 걱정하는 건
你要担心的
추락하는 니 위치지
是你岌岌可危的地位
아니잖아 세월호의 진실이
但是现实却是岁月的流逝
난 체계가 싫어
我不喜欢体系
사회도 싫고 규칙이 싫어
不喜欢社会 不喜欢规矩
박자도 싫어
不喜欢节拍
내가 잘해야 하는 것도 싫어
也不喜欢我能做好的一切
너네가 싫어
讨厌你们
카레맛 똥과 똥맛 카레
不喜欢咖喱
질문을 던지면 고민하는
不喜欢
너네가 진심 너무 싫어
将问题提出来的你们
어차피 처먹을 일 없는
不喜欢只知道吃
똥이란 걸 모르는 너네가 싫어
却吐不出任何的你们
다시 세어 보자
再数一下
담임 수는 열둘
无法算出
그 곱하기 5는 뭐다
乘以五是多少
12살부터 다닌 학원들의 강사 수
从12岁就开始就开始上补习班
이꼬르 60
已经有60多节课了
그 곱하기 5는 뭐다
乘以五是多少
같은 반이었던 동창생들의 수
曾在同一个班的
이꼬르 300
同学已经有300名了
그 곱하기 5는 뭐다
乘以五是多少
이 세대의 정신적 빈사상태인
世界上濒临死亡的人数
인구수 이꼬르 3000
是3000名
그 곱하기 5는 뭐다
乘以五是多少
수2로 삶이 성공과
数字二般的生活
실패가 나뉘어서
分为失败和成功
공식을 다 외워왔어도
就算把公式背会了
다 좆까고 사칙연산만 기억하는
也并无什么用
내가 여지껏 번 돈
只记得四则运算的我 至今我挣的钱
저 공식들 땜에
都是因为那个公式
아직 난 화나있고
不过我还是很生气
내가 인정한 동료들
得到我肯定的那些同学
역시 화나있어
已经学有所成
화가 아니라면
如果没有画家
피카소 될 수 없으니까
就没有毕加索
난 언제나 이 사회의 튀어나온 못
我无论何时都无法摆脱这个世界
탈리반 피카소
塔利班 毕加索
탈리반 피카소
塔利班 毕加索
탈리반 피카소
塔利班 毕加索
탈리반 피카소
塔利班 毕加索
내게 잘 될 거라던 권사님은
曾说我会火的劝导师
현재는 점쟁이
现在成了算命先生
내게 잘 될 거라던 권사님은
曾说我会火的劝导师
현재는 점쟁이
现在成了算命先生
내게 잘 될 거라던 권사님은
曾说我会火的劝导师
현재는 점쟁이
现在成了算命先生
내게 잘 될 거라던 권사님은
曾说我会火的劝导师
현재는 점쟁이
现在成了算命先生