我能做的 - Black Nut&Jessi
안녕 나 대웅이라고 해
你好 我叫大雄
만나서 방가방가
见到你们很高兴 高兴
나 진짜 너무 하고 싶은 말이 있었는데
我真的有很想说的话
나 진짜 솔직히 랩이
说实话 我真的
너무 하고 싶었거든
很想Rap
뭐 그래서 대학도 자퇴하고 그냥
所以我就从大学自动退学了
나 하고 싶은 거 하겠다고
说要做自己想做的
집에만 쳐박혀서
天天就宅在家里
부모님 속만 계속 썩이고
一让让父母伤心
어 그냥 랩퍼들이 너무 멋있어 보였어 그냥
我就是觉得Rapper们很帅
다 멋있어 보였어
他们的一切都觉得帅
나도 저 사람들처럼 무대에서
我也希望能像他们一样 在舞台上
막 폼도 잡고
耍帅
여자들도 막 사귀고
能交很多的女友
돈도 많이 벌고 그러고 싶었는데
赚很多的钱 我就是希望是这样的
그건 그냥 아무 것도 모르면서 그냥
什么也不懂的我
허세만 가득차서
只是心中充满了虚荣
내가 생각했던 거고
那是我自己想过的
막상 해보니까 진짜 조금 힘들다
开始做了之后 发现真的好难
이제 막 주위 친구들이 하나 둘 씩
现在看到周围的朋友一个接一个
성공하고 취직하고 이러는 거 보면
取得成功 找到工作
진짜 난 뭐했나
我到底做了什么
이런 생각 밖에 안들고
只能有这种想法
근데 뒤돌아보면
但是回头看看
내가 할 수 있는 건
我能做的
아무 것도 없었어
什么也没有
난 항상 랩만 해왔고
我一直只是说Rap
가사만 써왔는데
写歌词
뭐 랩을 잘하는것도 아니잖아 그래서
Rap也不是那么的好
진짜 뭐 아무것도 없어 그냥
我真的什么也没有
난 바지만 벗을 줄 아는 병신새끼야
我只是个只会脱裤子的疯子
근데 내가 할 수 있는 건
但是我能做的只有
이거 밖에 없는 거 같아
好像只有这个了
어렸을 때부터 힘이 약해
从小我就力气小
빌빌거린 내게
病恹恹
유일한 친구는 랩
唯一的朋友只有Rap
계속 쥐고 있었던 펜
一直拿在手上的笔
다른 애들과 나 사이
我和其他人
전혀 없었던 공감대
完全没有共鸣
모두 공을 갖고 나가 뛰었지
所有人都拿着球 奔跑
운동장에
向那运动场
난 게임도 못했어
我玩游戏也不好
주말에 가는 pc방
周末都去网吧
난 늘어진 책가방을 메고
我却背着松垮垮的书包
혼자 집에 가
独自回家
니들 틈에 껴서
想要插进你们的群体里
웃고 떠들고 싶었지만
一起笑 一起玩
바쁜 부모님 가게로 발길을 돌렸지
但是我把步伐转向了忙绿的父母的店铺
난 중학생 때부터 서빙을 했어
我从初中的时候就开始做服务生了
별의 별 미친 새끼들을 보며
看到跟多疯子
난 더 어두워져 갔어
我就逐渐走进黑暗
내가 보는 앞에서 병을 깨고
在我面前打碎瓶子
피를 흘리며 싸웠고
流着血打架
옆에선 애새끼 딸린 년들이
身旁的女孩儿
남편 대신 다른 새끼들과
也和那些家伙
히히덕거렸고
一起玩耍了
우리 엄마 아빤 그 자식들
我的妈妈和爸爸
비위를 맞췄어
尽量配合他们
늦은 새벽까지 일을 하고 돌아와
工作到半夜之后回家
깜깜한 내 방에 쓰러져
倒在我黑暗的房间里
난 꿈이 없는 잠을 자
睡着没有梦的觉
알람이 울리면 또 그 지옥같은
闹钟响起 又要开始地狱般的
하루가 반복되는게 싫어
一天 我讨厌反复
이불을 뒤집어 쓴 다음
蒙上被子之后
시간이 느리게 가길 바랬어
就希望时间能走慢一点
난 그 때 내가 암에 걸렸으면
我那时候觉得自己能得癌症
좋겠다고 생각했어
就好了
그럼 이 힘든 매일이 사라지게
那样这些痛苦的日子
되겠지
就会消失
한숨 쉬며 교복을 입고 학교로
叹着气 穿上校服
향했지
走向学校
교과서를 닫고 걸레가 된 공책을 펴
合上课本 打开破烂不堪的本子
수업시간마다 난 턱을 괘고 가사를
每堂课我都会托着下巴
썼어
写着歌词
모두가 웃는 얼굴로 날 대하지
不是所有人都会
않았고
冲我微笑
난 그 자식들을 종이 위로 세게
我在纸上狠狠地
밟았어
踩踏着他们
그 시간이 제일 행복했어
那个时候我最幸福
작고 하얀 종이 위로
在小小的白纸上
난 참 많은 얘기를 썼어
我写了很多事情
그 시간이 없었다면
如果没有那段时间
지금 난 어떻게 됐을까
现在我会变成什么样呢
몇 년이 지나고 다시 봤어
过了几年 重新看看
내가 썼던 말
我写过的那些话
오글거렸지만
虽然觉得肉麻
나는 갈 길을 정했어
但是我已经决定了自己的路
내게 찾아온 또 다른 어둠은 그
再一次找上我的黑暗
때부터
从那时候开始
안 힘든 사람은 없지 baby
没有人是不辛苦的
꼬이고 나면 더 멋지게
挫折之后才会更帅
You ain't gotta worry about a
你不必有丝毫的担心
Thang baby
宝贝
Cause there ain't nothing in
因为在这世界
this world you can't do baby
你无所不能
안 힘든 사람은 없지 baby
没有人是不辛苦的
꼬이고 나면 더 멋지게
挫折之后才会更帅
la la la la la
啦啦啦啦啦
기대도 안하고 봤던 소울커넥션
不被人期待的Soul Connection
오디션에 붙고서 난 좀 거만해졌어
在选秀上得奖了 我才渐渐高傲起来
나와 같이 랩을 하던
因为觉得和一起说Rap的
친구들의 연락들은 귀찮아서 피하고
朋友们联系很麻烦 就躲避开了
소울커넥션 형들 앞에선
Soul Connection哥哥面前
친한 척하면서 발로 썼던 가사
装作很亲近 拿着用脚写的歌词
내가 뭐라도 된 것마냥
我成了什么
온갖 폼을 잡아
各种各样的耍帅
너 소울커넥션 알아
Soul Connection是知道的
있잖아
是吧
그 새벽아래 부른 사람들
在凌晨里歌唱的人们
나 거기 들어갔다
我也进入了
오 너 랩 좀 하나보네
哦 你也会一点Rap啊
갈수록 어깨에는 힘이 들어가
肩膀越来越沉重
모두가 다 허접인 것 같아
所有的都感觉错乱不堪
솔커 형들 앞에 술에 취해
在Soul Connection哥哥们面前喝醉了
뱉은 막말
说了些胡话
기억 못하는 척하며 도망갔어
装作想不起来逃跑了
술 깬 다음 날
酒醒的第二天
건들거리면서 무대 위에서 잡은
摇摇晃晃站在舞台上 拿着
마이크
话筒
펜은 놓고 내 fan이란 여고생과
放下笔 和所谓的我的高中生粉丝
시덥잖은 말들만 주고받으며
说些不情愿的话
꼬셔볼 생각만
只有勾引看看的想法
하다 겨우 정신차리며
做着做着突然清醒了
쓴다는 가사는 다 거짓말
写的歌词都是谎话
허풍으로 가득 차 겉멋만 들어
只能听到表面的夸大其词
남을 무시하고 짓밟던 가사
被别人无视践踏的歌词
지금 보니 그 말은 모두 다
现在看看 那些话
나를 향한 경고였던 것 같아
都好像是在警告我
모두가 날 떠나가
所有的都离开我
그날 밤 난 매슬로한테 연락해
那天夜里我和Maslo联系了
소울커넥션을 나간 뒤
Soul Connection离开之后
혼자서 방 안에 틀어박혀
一个人窝在房间里
처음부터 다시 하자 두고봐라
我要从头开始 等着瞧吧
내 방 안의 달력은
我房间里的日历
그렇게 수십장이 넘어가
就那样翻过去了数十张
안 힘든 사람은 없지 baby
没有人是不辛苦的
꼬이고 나면 더 멋지게
挫折之后才会更帅
You ain't gotta worry about a
你不必有丝毫的担心
Thang baby
宝贝
Cause there ain't nothing in
因为在这世界
this world you can't do baby
你无所不能
안 힘든 사람은 없지 baby
没有人是不辛苦的
꼬이고 나면 더 멋지게
挫折之后才会更帅
la la la la la
啦啦啦啦啦
난 나의 길을 열심히
我认为我自己的路在
걸어간다고 생각하지만
努力的走着
힙합을 모르는 내 주위 사람들은
不怎么了解Hip Pop的周围人
관심 밖인 채로
就算不关心
모두 내게 혀를 차
但是都会对我说三道四
쟤는 대체 몇 년동안
他到底都几年
집에서 저러고 있을까
还是在家那副德行
아무도 없는 방에서
在没有人的房间里
혼자 펜을 잡아도
独自一个人拿着笔
모두가 날 보는 것 같애
好像都能看到我
창문을 닫아도
就算关上窗户
언젠간 되갚아줄거야
某个时间我会偿还给你们的
날 향한 비난들 전부
对我的所有非难
다 부러움들과 질투로 바뀌도록
我都会换做羡慕和嫉妒的
난 내 오른손에 쥔 펜에 기대를 걸어
我将所有的期待都系在我的右手上
어려운 길을 택한 것 같지만
虽然感觉选择了一条困难之路
후회는 없어
但是我不后悔
참지말고 웃어 내가 더 초라해지게
不要忍着还是笑吧 让我变得更加一文不值
난 묵묵히 해낼게 후에
我就会默默地做出成绩
성공이 더 값지게 느껴질테니
那么以后的成功就感觉更加有意义
외롭고 쓸쓸하지만
虽然寂寞苦涩
밖에 나가기는 싫어
但是我依旧不想出去
넌 또 내 얼굴에 침을 뱉고
你对着我的脸吐口水
비웃어대겠지 니가 무슨 랩
也会嘲笑我吧 你唱什么Rap
난 그냥 웃지 맞아
我只是一笑而过
그게 내 현실인데
这就是我的现实
그리고 난 집에 와
然后我回家之后
니가 한 말들을 생각해
就会想你说过的话
넌 아무 생각없이
你什么想法都没有
니 방에서 편히 잠들겠지만
虽然你在房间里安然入睡
널 만났을 때마다 화가 나 밤을 샜지
但是只要每次见到你我就因为生气睡不着
두고보자 수백 번을 가슴 속에 담아
等着瞧吧 我会在心中默念数百次
이젠 눈물도 안 나와 더 펜을 꽉
现在连眼泪都流不下来了 手里的笔
잡아
握得更紧了
난 포기하지 않아 조금씩 천천히
我不会放弃的 慢慢地
난자처럼 난관을 헤쳐나가
一点点突破难关
끝없는 절망 속에서도
就算在无尽的绝望中
난 비틀거리지 않아 왜냐면
我也不会动摇 为什么呢
JK완 달리 내 곁엔
因为我和JK不同
항상 함께 하지 Shine이
为身边一直有Shine
내 찌질했던 어젠 불태워 없애줘
将我的昨天都烧掉
빨리
快点
웃으면서 작별하고 싶어 안녕
我想笑着离别 再见
난 죽집처럼 죽을 용기로 담아서
我就像粥店一样 用必死的决心
팔어
卖
내 목소릴
我的声音
모두들 나를 병신이라 놀려대고
所有人都嘲笑我是疯子的时候
망할 은행이 빚이자를 올려대도
该死的银行 总是在提高借款利息
어두운 방 안에
在黑暗的房间里
갑자기 내 두 눈이 부시면
如果我的眼睛突然闪烁
모든 것은 돌아올거야 계속 숨죽이며
一切都会回来的 一直悄无声息
난 힘든 시간들과 싸워
我和困难的日子作战
난 힘든 시간들과 싸워
我和困难的日子作战
달력을 벌써 7개나 갈아치웠지만
虽然已经换了七个日历
내가 쏟은 시간들이 안 아까워
但我不觉得我耗费的时间很可惜
난 힘든 시간들과 싸워
我和困难的日子作战
난 힘든 시간들과 싸워
我和困难的日子作战
넘어져있는 너 절대 포기하지마
摔倒的你 绝对不要放弃
내 손 잡아 너도 나와 같다면
抓住我的手 如果你也和我一样的话
안 힘든 사람은 없지 baby
没有人是不辛苦的
꼬이고 나면 더 멋지게
挫折之后才会更帅
You ain't gotta worry about a
你不必有丝毫的担心
Thang baby
宝贝
Cause there ain't nothing in
因为在这世界
this world you can't do baby
你无所不能
안 힘든 사람은 없지 baby
没有人是不辛苦的
꼬이고 나면 더 멋지게
挫折之后才会更帅
la la la la la
啦啦啦啦啦