一次 - The One
나는 기다리겠소
我会等待
나는 기다리겠소
我会等待
그대 나를 지운다해도
即使你忘记了我
내 가슴 속 깊이
在我心深处
그댈 간직하겠소
依旧会珍藏着你
사랑이라는 두 글자 속에
在爱情这两个字里
이별이란 끝은 있을 줄
我从未想过
나 한번도 생각을 못했어
会有离别这一尽头
아무 말도 못한 채
一句话也说不出
그때 마지막 모습만
那时 只有最后的身影
내 가슴 속 전부되어
成为我心里的全部
눈물로 남았어
化作眼泪留下来
부는 바람아 가는 시간아
吹起的风啊 流逝的时间啊
너는 내 마음을 알겠지
你会知道我的心意吧
시간 지나도 모두 잊혀져 간대도
即使时间流逝 即使一切都被忘却
한번쯤은 기억해주오
至少记得一次吧
난 웃고 있겠소
我会微笑
아니 난 울고 있겠소
不 我会哭泣
그댈 위해 할 수 있는 건
为了你能做到的
그댈 지워가며 그댈 잊어주는 것
抹去你的回忆 忘却你的存在
사랑이라는 두 글자 속에
在爱情这两个字里
담겨있는 이별이 보여
我看到了盛装的离别
다른 일 않을 수가 없는데
就是别的事情
모두들 내게 다가와
所有人都走来对我说
의미가 없다 말하오
这样毫无意义
내 가슴은 아직 우는데
可我的心依旧在哭泣
부는 바람아 가는 구름아
吹起的风啊 流逝的时间啊
너는 내 마음을 알겠지
会知道我的心意吧
시간 지나도 모두 잊혀져 간대도
即使时间流逝 即使一切都被忘却
한번쯤은 되돌려주오
就让我挽回一次吧
사랑아 사랑아 모든 걸
爱情啊 爱情啊 我付出了
다 준 사랑아
一切的爱情啊
부디 제발 행복하거라
请一定要幸福啊
부는 바람아 가는 시간아
吹起的风啊 流逝的时间啊
오 너는 내 마음을 알겠지
你会知道我的心意吧
부는 바람아 가는 시간아
吹起的风啊 流逝的时间啊
한번만 내 말 들어주오
仅一次 就听一听我的话吧