有你 - The One
언제 어디 즈음엔가
是哪里是什么时候
조금은 미운기억 있겠죠.
会有有点讨厌的回忆吧
온 종일 내 가슴 뒤척여
一整天翻遍我的心
그댈 또 잊어 낼 이유를 찾아요.
又忘记了你 寻找理由
지난 시간 지우며
忘记过去的时间
무던히 비껴 세운 날
空出来的日子
혹시 그댈 마주친대도
即使见到你
잘 지내냐고 할 수 있도록
也只是说过的好吗
수 없는 날을 더 되뇌어 봐도
即使过了很久
끝내 내게는 어려울 그 말
对我来说很难说出口的话
그대 없다면 내 세상도 없죠.
没有你的话我也没有了世界
숨이 죄도록 내 가슴 놓칠 못해서
呼吸好像是罪 我的心里无法放下
사소한 내 습관 속에 두 눈이 닿는 곳에
我的小习惯里双眼注视的地方
그 모든 곳엔 아직도 그대 있죠.
所有的地方都有你
그댈 그리죠. 내 손이 입술이
想你 我的手 我的唇
돌아가기엔 너무도 먼 일
回来是很遥远的事
잊어낸다고 다 끝난 걸까요.
说要忘记 全部结束了吗
맘이 닳도록 그댈 지우려 애써도
尽力想忘记你
문득 듣는 노래 속에 내 맘이 닿는 곳에
突然听到的歌里好像触动了我的心
사랑한 추억이 남아
还剩下爱的回忆
그대 없다면 내 세상도 없죠.
没有你的话我也没有了世界
숨이 죄도록 내 가슴 놓칠 못해서
呼吸好像是罪 我的心里无法放下
사소한 내 습관 속에 두 눈이 닿는 곳에
我的小习惯里双眼注视的地方
그 모든 곳엔 아직도 그대 있죠.
所有的地方都有你