자주 가는 그 집에 들러
路过经常去的那家店
매번 같은 것으로 주문 하고
每一次都定一样的
다를 거 없는 나의 하룰
我的一天没有什么不一样的
무심한 듯한 그대에게 늘어 놓죠
似无心的向他倾诉
한 손엔 꽃다발을 들고
一手拿着花束
어딘가 서두르던 그 남자도
在某处徘徊着的那个男人
작은 먼지를 털어주던
弹掉细小的灰尘
웃는 모습까지 닮았던
连笑容都相似的
버스 앞 연인도
公车前的恋人
거리마다 그대가 동화처럼 내게
每条路它都像童话一样向我
거리마다 그대가 그림처럼 내게
每条路他都像图画一样向我
걷고 있었죠 내게로 내게로
向我走过来 向我
환히 웃어 주었죠 오늘도 오늘도
今天也欢快的笑了
날 보는 그대의 눈빛에 매일 설레죠
看向我的他的眼神让我每天心动不已
커피 한 잔을 나눠들고
分喝着一杯咖啡
같은 주머니에 언 손을 넣고
把冰冷的手放进一个口袋里
걷는 걸음까지 닮아서
连走的步伐也相似
바라보던 나도 닮아서
看着我也相似
추억에 물들죠
沉浸在回忆里
거리마다 그대가 동화처럼 내게
每条路它都像童话一样向我
거리마다 그대가 그림처럼 내게
每条路他都像图画一样向我
걷고 있었죠 내게로 내게로
向我走过来 向我
환히 웃어 주었죠 오늘도 오늘도
今天也欢快的笑了
서둘던 남자가 숨겨둔 꽃을 건네요
徘徊的男人把藏着的花递过来
그녀는 그날을 기억할까요
女人还会记得那天吗
가진 게 없던
从未得到过什么
내게 온 날 그대가 오던 날
我来的那天 她来的那天
단 한 사람 내 편에 서
我一个人站在一边
눈이 부시던 날
耀眼的那一天
하루만큼 사랑은 더해지겠죠
一日般爱愈加愈深
그대만큼 사랑은 더욱 빛이 나겠죠
那般爱情更加耀眼
고마운 사람 내 곁에 머물러
感谢的人在我身边停留
지금처럼 이대로 웃어요 웃어요
像现在一样这般笑着
그대가 내게 준 오늘이 저물어가요
那人给我的今天逝去
내 손을 잡은 채 오늘도 잠이 드네요
牵着我的手今天也入睡了