Heroes-(动漫《我的英雄学院》ED) - Brian the Sun
词：森良太
曲：森良太
冴えない僕と僕を囲む世界で
渺若微尘的我 和将我围困其中的世界
描いても掴んでもまだ遠くて
不管怎么用心描画 不管怎么竭力紧抓 还是望尘莫及
何度近づいても
在我无数次朝它走近
遠ざかっていく夢で起きた
最后都渐行渐远的恶梦之中惊醒
夜明けの気配で満ちた
满是黎明破晓迹象的城镇
街は声を潜めている
却依然潜藏声息一片死寂
揺れている僕は存在意義を
心生动摇的我徘徊暗夜之中
暗闇で探している
寻找我在这世界的存在意义
冴えない僕と僕を囲む世界で
渺若微尘的我 和将我围困其中的世界
描いても掴んでもまだ遠くて
不管怎么用心描画 不管怎么竭力紧抓 还是望尘莫及
何を捨てればそこに辿り着ける
要舍弃些什么 才能够到达那里
何度も何度も叫んでみても
多少次 多少次 嘶声呐喊
僕は僕でしかないから
我也依然只是我自己
架空であろうと現実だろうと
不管是架空 还是现实
きっと超えて行ける
所有一切都定能跨越
無限に広がる空が
无限蔓延的天空
途方も無くて怖くなった
让穷途末路的我害怕不已
何度躓いても君はそこで
不管多少次惨遭挫败
笑っている
你始终在原地对着我微笑
ちっぽけな僕は消えない光を
渺小如我却仍未放弃寻找
それでも探し続けている
那一道永远不会消失的光芒
地図なんかなくても
就算没有指明方向的地图
僕は走って行ける
我也能凭借双腿继续跑下去
どんなに遠くても辿り着ける
不管是多远的地方也一定能够到达
白む空をみてここに刻み付ける
望着日渐明亮的天空 就在这里铭刻下我的印记
何度も何度も叫んでみても
多少次 多少次 嘶声呐喊
僕は僕でしかないから
我也依然只是我自己
架空であろうと現実だろうと
不管是架空 还是现实
きっと超えて行ける
所有一切都定能跨越
転んだっていい
跌倒在地也没关系
泣いたっていい
失声痛哭也没关系
いつかその全てが花になるから
总有一天那一切 都将绚烂地盛放