The Lucky One - Taylor Swift
New to town with
新的城镇
A made up name
更名改姓
In the Angel's City
来到天使之城
Chasing fortune and fame
追逐名利
And the camera flashes
闪光灯一闪一闪
Make it look like a dream
让这一切如同一场梦境
You had it figured out
还是学生的你
Since you were in school
就已悟出一个道理
Everybody loves pretty
美丽为人所欲
Everybody loves cool
扮酷亦为人惜
So overnight you look like
所以你打扮成60年代的女皇
A 60s queen
一夜之间声名鹊起
Another name goes up in lights
又一个名字冉冉升起
Like diamonds in the sky
又一颗明星闪耀天际
And they'll tell you now
大家夸赞
You're the lucky one
你的好运气
Yeah they'll tell you now
是的 人们羡慕
You're the lucky one
你是幸运星
But can you tell me now
可你是否会说
You're the lucky one
这就是运气
Oh oh oh-oh
哦哦哦哦
Now it's big black cars
如今你开着豪华轿车
And Riviera views
欣赏里维埃拉的海景
And your lover in the foyer
后台等你的爱人却认不出你
Doesn't even know you
多么讽刺的悲剧
And your secrets end up
心中的秘密公之于众
Splashed on the news front page
铺在报纸头版头条
And they tell you that you're lucky
人们总说 上帝眷顾着你
But you're so confused
对此你困惑不已
Cause you don't feel pretty
自己并不光鲜靓丽
You just feel used
不过是个被利用的玩偶而已
And all the young things
而后起之秀早已排成长龙
Line up to take your place
等着取代你的位置
Another name
又一个名字
Goes up in lights
冉冉升起
You wonder if you'll
在这不见硝烟的战争里
Make it out alive
你只想活着出去
And they'll tell you now
大家夸赞
You're the lucky one
你的好运气
Yeah they tell you now
是的 人们羡慕
You're the lucky one
你是幸运星
But can you tell me now
可你是否会说
You're the lucky one?
这就是运气
Oh oh oh-oh oh oh
哦哦哦 哦哦哦
It was a few years later
若干年之后
I showed up here
我也来到这里
And they still tell the legend
处处流传着
Of how you disappeared
你离开的传奇
How you took the money and
听说你只带着
Your dignity and
所有家产和尊严
Got the hell out
头也不回地逃离
They say you bought a
你在某个不知名的地方
Bunch of land somewhere
买下一块地皮
Chose the Rose Garden
据说在比麦迪逊花园
Over Madison Square
还漂亮的玫瑰
And it took some time
一直不清楚你这样做的目的
But I understand it now
现在终于了解其中之意
Cause now my name
只因我的名字
Is up in lights
冉冉升起
But I think you
我明白你的
Got it right
选择是对的
Let me tell you now
现在让我告诉你
You're the lucky one
你真的交了好运气
Let me tell you now
现在让我告诉你
You're the lucky one
你真的交了好运气
Let me tell you now
现在让我告诉你
You're the lucky one
你真的交了好运气
Oh oh oh
哦哦哦
Yeah they'll tell you now
大家夸赞
You're the lucky one
你的好运气
Yeah they'll tell you now
是的 人们羡慕
You're the lucky one
你是幸运星
But can you tell me now
可你是否会说
You're the lucky one
这就是运气
Oh oh oh-oh oh
哦哦哦 哦哦哦