風のように - T-ara
詞：福田貴訓 曲：福田貴訓
心の中の想いは 深く揺さぶられるほど
我心中的思念 正深深地动摇
ふざけあって笑っても 不意に怖くなるよ
就算互开玩笑 也突然感到害怕
隣で微笑む あなたが教えてくれた
在身边微笑的你告诉我
もう1人じゃない 共に歩き出そう Oh
我再不是孤单一人 共同携手并进吧 哦
探してた繋ぐ手を 未来まで続くよう
紧牵着手不要放开 去探寻属于我们的未来
何度でも あなたと一緒なら 越えてゆけるよ
不管几次 只要和你一起 便能跨越万难
明日へと続く道 未来まで届けたい
通往明日的道路 想传达到未来
何度でも あなたと一緒なら 風のように
不管几次 只要和你一起 就像风一样
窓から見える景色は いつも見慣れているけど
透过窗户看到的景色 虽然是平日里再普通不过的事
あなたの手握ってると 空も飛べる気がするよ
但只要紧握着你的手 感觉那片天空我也能翱翔
勇気が持てなくて 現実に目を伏せてた
没有足够的勇气 在现实的面前低下了头
もうためらわない 共に走り出そう Oh
我已经不会再犹豫 与你携手前行 哦
今ここに溢れてる たくさんの温もりで
此刻在这里洋溢的温暖
眠れない夜が来たとしても 包んであげる
哪怕不眠之夜来临 也会将你我包裹
何気ない毎日が 変わったの 出会ってから
平淡无奇的每一天 也已经改变 自从与你相遇
痛みさえ チカラに変えてゆける あなたとなら
就连伤痛 也能化作力量 只要和你一起
ケンカしたり 言い合っても
哪怕发生争吵
嫌いになんかなれなくて
也做不到讨厌你
あなたを守れる 強さが欲しいよ
只是渴望守护你的坚强
探してた繋ぐ手を 未来まで続くよう
紧牵着手不要放开 去探寻属于我们的未来
何度でも あなたと一緒なら 越えてゆけるよ
不管几次 只要和你一起 便能跨越万难
明日へと続く道 未来まで届けたい
通往明日的道路 想传达到未来
何度でも あなたと一緒なら 風のように
不管几次 只要和你一起 就像风一样
あの風のように
就像风一样