不要忘记我 - T-ara &The Seeya &SPEED[韩] &赵胜熙
거리에는 온통 연인들 뿐인걸
街道上熙熙攘攘 都是恋人
나 혼자만의 겨울이 돌아왔는걸
又到了我形单影只的冬季
내 밤은 네 생각에 잠 못 이루는데
我的夜晚 在对你的思念里 难以入眠
넌 어디 있니 나만 혼자 남겨두고
你在哪里 丢下我一个人
헤어지던 날 참 많이 울었었지
分手那天 哭了很久
서로를 안으며 작별 인사를 했지
彼此拥抱着道别
서로 사랑하는데 이렇게 헤어지면
明明彼此深爱 却就这样分开
매일 그리워서 잠 못 드는 밤일 텐데
朝思暮想 夜不能眠
하얀 눈이 내리면
如果落下纯白的雪
우리 사랑했던 추억들이 함께 내리면
如果我们深爱的 回忆也一同落下
그대 너무 그리워요
就会无比想念你
아직도 난 기다려요
我依然在等待你
늘 같은 곳에서
我一直在同一处
우리가 헤어진 그 시간에 멈춰 서있어요
在我们分手的那时 驻足停留
하얗게 변해버린 세상에 넌 어디에
整个世界银装素裹 你在哪里
창문 밖 어디에도 네 모습은 없는데 어디인지
望着窗外 哪里都没有你的身影
오늘 밤도 이렇게 난 잠을 설치고는 해
你在哪里 今晚我也这样辗转难眠
혼자 남겨진 하루는 어떤가요 (Oh love)
独自度过的一天 怎么样呢 哦爱
눈을 떠보니 모든 게 다 달라졌죠
睁开双眼 一切都截然不同
둘이서 함께 자주 가던 그곳에서
在两人常去的那个地方
난 혼자 이렇게 너를 기다리는데
如今我独自等待着你
아무렇지도 않은 척 해보려다 (해보려다)
试图装作若无其事 试图伪装
네 생각 때문에 펑펑 울고 말았지
却因对你的思念潸然落泪
나도 모르게 너를 기다리고 있었어
不知不觉 等待着你
금방이라도 울 것 같은 얼굴을 하곤
带着一副泫然欲泣的面容
하얀 눈이 내리면
如果落下纯白的雪
우리 사랑했던 추억들이 함께 내리면
如果我们深爱的 回忆也一同落下
그대 너무 그리워요
就会无比想念你
아직도 난 기다려요
我依然在等待你
늘 같은 곳에서
我一直在同一处
우리가 헤어진 그 시간에 멈춰 서있어요
在我们分手的那时 驻足停留
자꾸만 멀어지지 말아요 그대
请不要总是远离我
그대로 멈춰서 돌아봐줘요
请你停下脚步转身回望
바보같이 난 또 이대로 돌아서나요
我像个傻瓜 又一次转过身
나를 잊지 말아 줄래요 (Baby, miss you)
请不要忘记我 宝贝 我想你
하얀 눈이 내리면 우리 사랑했던 추억들이
如果落下纯白的雪 如果我们深爱的
함께 내리면 (함께 내리면)
回忆也一同落下 一同落下
그대 너무 그리워요
就会无比想念你
아직도 난 기다려요
我依然在等待你
늘 같은 곳에서 (늘 같은 곳에서)
我一直在同一处 我一直在同一处
우리가 헤어진 그 시간에 멈춰 서있어요
在我们分手的那时 驻足停留
매일 밤마다 내리는 눈은 눈에 밟히고
每个夜晚白雪纷飞 踏着积雪
아직도 난 그 자리에 우두커니 서있고
我依旧呆呆地 站在那里
혼자 보내는 이 겨울이 너를 떠나 보낸 내
独自度过的这个冬季?就像你离开后
마음 속에 있는 하얀 눈처럼 떨어져가네
我心里的白雪一般 慢慢地逝去