Laundry Room - Song Rapper&BK[韩]&Three lips
词：송래퍼&입술세개&BK
曲：입술세개
编曲：입술세개
혼자서 앉아있어 텅 비어있는 빨래방
一个人坐在空荡荡的洗衣房里
기다리는 시간이 길지만
虽然等待的时间漫长
I don't give a shit 이순간
这一瞬间
많은 것들을 다시 생각해 난
我开始重新思考许多事物
지금 느끼고 있는 이 생각
现在感受的这想法
혼자서 앉아있어 텅 비어있는 빨래방
一个人坐在空荡荡的洗衣房里
가끔 멍 하게 앉아 사람 수를 세다
偶尔呆呆地坐着 数着人数
초록불이 3번 바뀔때쯤 그만두곤 해
在绿灯换了三次的时候 经常就那样放弃
사실 별 소식없는 핸드폰을 깨작
其实总是按着没有任何消息的手机
만지다가 sns어플 다 지우곤 해
经常删掉sns软件
냉장고엔 어제 먹다
昨天将冰箱里剩下的食物吃掉
남은 반쪽짜리 케익처럼
就像剩下一半的蛋糕一样
누군가 날 베고 내 속을 다 본듯해
仿佛谁看透我的心一样
무기력해 맞아 요즘엔
最近总是有气无力的
내 꿈을 경매장에 내놓을까도 고민해
苦恼着是否将我的梦想放在拍卖会上
새벽 가로등처럼 밝은 내 방불은
仿佛凌晨的路灯一样明亮的我的房间
나방들이 쉬어가는 동네 편의점
飞蛾们都渐渐入睡的小区便利店
너네한테 그런 존재임에 감사해
感谢我对于你们是那样的存在
맞아 난 요즘 이런 똥같은 생각도해
对 我最近总是有一些很垃圾的想法
정신차리고 내 10년후를 그려봐도
即使让自己振作 描绘10年后的我
별 따기는 둘째치고 별
就如摘星星一样困难
볼일도 없는 학벌
一般般的学历
그냥 사업이나 해볼까도 생각중이야
想想要不经商
백날 말해봐야 지갑이 더 솔직하니까
不论说什么 钱包反而更加坦率
혼자서 앉아있어 텅 비어있는 빨래방
一个人坐在空荡荡的洗衣房里
기다리는 시간이 길지만
虽然等待的时间漫长
I don't give a shit 이순간
这一瞬间
많은 것들을 다시 생각해 난
我开始重新思考许多事物
지금 느끼고 있는 이 생각
现在感受的这想法
혼자서 앉아있어 텅 비어있는 빨래방
一个人坐在空荡荡的洗衣房里
머리는 쓸데없는 생각으로 꽉 차있네
脑子里满是一些没用的想法
이건 쓸쓸한 계절탓으로
因为这凄凉的季节
돌리고 괜히 또
又不自觉地
쓱 읽었던 만화를 꺼내들지
拿出曾经看过的漫画书
잠시라도 떠날래 상상으로 현실도피
即使是一瞬间也想要逃到想象里 逃避现实
요즘은 그래 나만 빼고 빠른듯해
最近仿佛除了我之后一切都过得飞快
아니 오히려 나만이 빠져서 멈춘듯해
不 反而就只有我仿佛静止了一般
마냥 좋았던 결정 덕에 매일이 걱정
因为曾经不错的决定 每天都在担心
눈 떠봐도 똑같은색 모두다 검정
即使睁开眼 看到的颜色也都是黑色
송랩아 넌 나이라도 어려서 괜찮아
Song Rapper 你还年轻所以没关系
난 모레면 마흔 오빠
我后天就是四十岁的哥哥了
소리 듣기도 힘들다
连听力都有问题
언제까지 난 이렇게 버틸수있을까
我会这样支撑到何时
무너졌을때 난 지금의
在崩溃的时候 我会放弃
날 버릴수 있을까
现在的我吗
빨래방 작은 텔레비젼에선
在洗衣房小小的电视机里
나랑 상관없는 얘기들만 떠드네
说着一些和我无关的事
나처럼 축축해진 빨래를 담아내
装着像我一样变湿的衣物
남은 동전으로 로또나 사야지
用剩下的硬币买彩票吧
집에가기 전에
在回家之前
혼자서 앉아있어 텅 비어있는 빨래방
一个人坐在空荡荡的洗衣房里
기다리는 시간이 길지만
虽然等待的时间漫长
I don't give a shit 이순간
这一瞬间
많은 것들을 다시 생각해 난
我开始重新思考许多事物
지금 느끼고 있는 이 생각
现在感受的这想法
혼자서 앉아있어 텅 비어있는 빨래방
一个人坐在空荡荡的洗衣房里
집에 왔는데 내 기분처럼
回到家 如我的心情一样
널저분한 빨랫감들
乱七八糟要洗的衣物
귀찮지만 오늘도
虽然麻烦 我今天也得
난 가야겠어 빨래방에
去洗衣房
보풀같은 마음 팍팍 털어줘
洗掉如泡沫般的心
실밥같은 하루 탈탈 말려줘
烘干线头般的一天
꼬깃해진 지폐한장이 내 삶인걸
变皱的一张纸币就像我的人生
설마하는 복권 한장이 내 마음인걸
未必会复原的一张仿佛我的心
혼자서 앉아있어 텅 비어있는 빨래방
一个人坐在空荡荡的洗衣房里
기다리는 시간이 길지만
虽然等待的时间漫长
I don't give a shit 이순간
这一瞬间
많은 것들을 다시 생각해 난
我开始重新思考许多事物
지금 느끼고 있는 이 생각
现在感受的这想法
혼자서 앉아있어 텅 비어있는 빨래방
一个人坐在空荡荡的洗衣房里