Psychopath Killer - Slaughterhouse&Yelawolf&Eminem
I guess you could consider it poetry,
我猜你可能会认为这是诗歌
but with me it started out with
可是对我来说，从一开始
just words, just words
就是文字，就是文字
They started looking like puzzle pieces
从一开始就感觉他们像是缺了几块
so I started connecting
于是我想着要让歌词连贯
them to each other 'til they started
直到让他们有
to resemble blank canvases.
像空白画布一样的感觉
By this time I was an artist
那时我是一个艺术家
so I just started to see these pictures,
于是我开始欣赏这些画
these real visuals,
这些真实的视觉效果
psychopathical killer killer killer killer
变态杀手，杀手，杀手，杀手
(I'm a psychopath, I'm a killer killer killer killer
我是变态，我是杀手，杀手，杀手，杀手
I'm a psychopath, I'm a killer killer killer killer
我是变态，我是杀手，杀手，杀手，杀手
A psychopath, I'm a killer killer killer killer
变态，我是杀手，杀手，杀手，杀手
A psychopath, I'm a killer)
变态，我是杀手
Feelin' it in the air,
这种感觉无所不在
breathe it in the night
夜晚可以感觉到这种气息
Sayin' I'm a killer
说，我是杀手
Did you ever think we would come to find?
你有没有想过我们会去寻找？
Maybe in my dreams
或许只是在我的梦里
I'm a psychopath,
我是变态
I'm never keepin' it plain
我从不平庸
Lyrical murder is somethin'
我一直都是
I've been about
语言高手
Ever since I was a little kid,
小时候在教室涂鸦
doodlin' in the class
就表现出了这种潜质
Drew a picture of my teacher,
给我的老师画了幅画
bullet in his head,
画里一颗子弹穿过他的脑袋
ruler in his ass
屁股后面插一把尺子
With a toilet in front of him,
前面还有一个马桶
throwin' up, pissed off
他怒了，把画扔掉了
Prolly symbolic of this thought, sick tot
他有着无产阶级的想法
To my inner enemy in a rush
很快让我内心的敌人厌烦
I'm havin' nightmares of leavin'
我在梦里
behind my dreams
总是做着噩梦
With anything less than a full bank
不比银行家好到哪里去
It's like I'm General Hong,
好像我是General Hong
I'm standin' in front of a gun
枪顶着我
I'm puttin' myself in
我因滥用职权
the way of a bullet to pull rank
被杀了
The hood is over my eyes
我的卫衣遮住了我的眼睛
but the wool ain't
可是毛衣却没有
Got the mentality of bein' with a wizard
有一种男巫一样的心态
Every award show,
可以从每个奖励看出来
we don't even get considered
我们甚至都不去想
How do you sell somethin' that's so lyrical
你们为何要出售这些咬文嚼字的东西
To a kid that wouldn't know
小孩子根本都看不懂
what was hittin' if it hit him?
如果这些歌让小孩感到震撼那该怎么办？
Now I wanna talk about
现在我想谈一谈
these niggas from Detroit
来自底特律的这些黑人
Beef on me and Shady
和我在一起的Beef和Shady
who was thinkin' 'bout Detroit
他们想念底特律
We put the world onto
我们把所有心思都放在歌曲身上
it so watch how you say "fuck me"
我要看看你们怎么骂我，说我该死
You might jinx yourself,
或许你运气不佳
whoop, your girl gon' do it
喔，你的女孩要去做了
Cause I was in that 911 in Chicago,
911的时候我在芝加哥
911at the same time
就是同一天
I had already been grindin' since '97,
我从97年开始就努力工作
that's longevity
已经过了这么久了
And if you think you're lyrically better,
如果你以为你的歌词会更好
you better be a killer
你最好成为一名杀手
(I'm a psychopath, I'm a killer)
我是变态，我是杀手
You ain't ever see a mothafucka get real
你会发现，没人会接受现实
(A psychopath, I'm a killer)
我是变态，我是杀手
Goin' automatic on anybody sporadic I choose
我会让他们都心服口服
(A psychopath, I'm a killer)
我是变态，我是杀手
Cause ain't nobody iller
因为没有谁会比我酷
Knowing nobody for realer
不想真正了解谁
(A psychopath, I'm a killer)
我是变态，我是杀手
It's an elite drinker,
我酒量很好
mister ringleader
罪魁祸首先生
I'm a deep thinker,
我是沉思者
I'm a street preacher
我是街头的传教士
With a street sweeper full of heat seekers
和街头的清洁工一起热衷于寻找些什么
In your Jeep speakers I'mma keep ringers
我要坐在吉普车里一直按着喇叭
I don't need heaters,
我不需要取暖器
I got the meat cleaver
我有切肉刀
Welcome to the slaughterhouse
欢迎来到屠杀场
Niggas try to tell me I spell too much
黑人们试着告诉我，我说得太多
Capital S to the laugh to the T-E-R
一直说着关于屠杀场的事
Ho, U-S-E, now go to hell you fucks, word
去你们这些该死的混蛋
Making work disappear quick as magic
文字会创造工作，但是也会像魔法一样消失
Abracadabra, the traffic blacker than Africa
说着咒语，比非洲的魔法还要神奇
Can you imagine a nigga flipping bread
你们可以想象
for the blood?
用血去挣钱吗？
Money like Dracula,
钱好似吸血鬼
hand him some spatula,
他手中拿着铲子
ask me a question
问了我一个问题
Am I the best with the flexing?
我是不是舌头最灵活的人？
Fuck yes with the goon talk
该死，用奇怪的语气说，是的
I just moonwalk all over the beat
我只是跟着节奏跳着太空舞步
then I'm lightin' up the street
然后让大街上的人震撼
CROOKED going Michael Jackson on Thriller
CROOKED会跳起杰克逊的Thriller
I'm a psychopath,
我是变态
I'm a killer
我是杀手
You ain't ever see a mothafucka get real
你会发现，没人会接受现实
(A psychopath, I'm a killer)
我是变态，我是杀手
Goin' automatic on anybody sporadic I choose
我会让他们都心服口服
(A psychopath, I'm a killer)
我是变态，我是杀手
Cause ain't nobody iller
因为没有谁会比我酷
Knowing nobody for realer
不想真正了解谁
(A psychopath, I'm a killer)
我是变态，我是杀手
Feelin' it in the air, breathe it in the night
这种感觉无所不在，夜晚可以感觉到这种气息
Sayin' I'm a killer
说，我是杀手
Did you ever think we would come to find?
你有没有想过我们会去寻找？
Maybe in my dreams
或许只是在我的梦里
The thought of retiring
想要退出的想法
Is makin' me
让我
want to set your daughter on fire
想要用电焊
with a soldering iron
点燃你女儿的欲火
What up mom, applyin'
怎么了妈妈
for the rim job, are you hirin'?
不想工作了，你会不会辞职？
I'm hopin' to fill up your opening
我希望你可以填补空缺
Oh but I know I gotta meet
哦，可是我知道我会遇到
a lot of requirements
各种各样的需求
First I gotta lovely
首先我要变得可爱
And you've probably already been
你很可能已经
with all the slaughter and iron men
和Slaughter和钢铁人在一起了
No mood to be playin' second fiddle
没心情再拉小提琴
Slob on this violin
懒散地
with no strings attached
无心拿起小提琴
I'm just the product of a hostile environment
我让周围的环境变得很敌对
But bein' brought up so brought up inspired
可是我却收到了鼓舞
But I don't know why,
我也不知道为什么会这样
it's still like I'm caught up inside a whirlpool
好像我陷入了漩涡
Not an appliance,
不是家用电器
but applyin' this science,
而是跟科技有关
I psychotically rhyme
我创作着变态的节奏
And it's like stars have aligned all in alliance
好像星球都结成了联盟
Heart of a lion, balls of Goliath
有着狮子般的心，Goliath般的勇气
Obscene talkin',
说着下流的话
the twine like a bean's talkin' and buyin'
可是却像魔法豆一样又长又绕
But I keep walkin' the line
可是我要继续
between the wrong and the right
在是非对错之间走下去
But everything I write seems wrong
不过我写的一切好像都是错的
and it's like
就像
I'm ecstatic at all the static
我狂喜的时候
that I can still cause
也会表现得很平静
In the fabric of our modern society
在这个现代的社会上
Now Catholics are panicking
现在天主教徒恐慌了
'Cause I snapped back to my old antics
因为我又开始搞怪
and shenanigans
恶作剧
Dammit the pope's mad again
真该死，大主教又要疯了
Probably shouldn't have ran up in the Vatican
可能不会假惺惺地
with that mannequin
跑去梵蒂冈
Singin' "Bagpipes from Baghdad" again
再次唱着巴格达风笛
In my dad's drag draggin' a faggot in,
穿着我爸爸破旧的鞋
a glad bag
glad牌的垃圾袋
Won't be the last time
不会是最后一次
I make a dramatic entrance,
我再次做了一个
like that again
神奇的入口
You thought I was lyin' when I said
你以为我一开口就会说谎
I think that I'm crossin' the line again?
我觉得我再次越线了
I've lost my mind
我失去了理智
Caution oh God I think I've thought
小心点，哦，上帝，我觉得
of another fucking line
我在考虑另一个该死的警戒线
Forgive me father, for I have sinned
原谅我犯下的错吧，圣父
But hip hop has left me brainwashed
可是我被嘻哈洗脑了
with a violent streak
还有一点暴力倾向
Defiant, now the odds of me
我目中无人，现在我可能
tryin' to fuckin' be quiet
试着想要寻找安静
Probably gotta be 'bout as high
很可能会像
as the Jolly Green Giant
绿巨人一样高
After he's fallen in pollen
自从他花粉过敏之后
Next to a killer bee hive colony
杀手旁有个蜂巢
tryin' to sneak by it
试着偷偷经过
So please don't follow me
别跟着我
while I revive rap
当我开始说唱的时候
I'ma start up a rioting,
我引起了一场暴乱
try to stop it or silence it
试着去阻止还是静观其变
You're not gonna
你不会去的
Might as well just hit the block
你慢跑的时候
in your joggin' attire in
街区或许被袭了
Boston, across the marathon finish line and I
波士顿，到达马拉松终点的时候
Put your thoughts against mine
我把你的想法拿来和我比较
Cause the arsenal I have'll scar you for life,
因为武器不会给你的生活带来创伤
worse than Dzhokhar
比Dzhokhar更糟糕
And I have a bomb,
我有一颗炸弹
pliers and barbed wire
还有钳子和铁丝网
Your bars are like Barney Fife
你手里的木棍跟Barney Fife很像
with a fucking swiss army knife
还有一把该死的瑞士军刀
A saber that's Darth Vader
拿着Darth Vader的军刀
with arthritis at a bar fight
在酒吧打架
With the Dark Knight on a dark night
黑暗骑士在黑夜里
with his arms tied up
胳膊被绑住了
I'm Dahmer-like when I'm on the mic,
当我拿起麦克风，我就会变成类似Dahmer一样的杀人狂
I'm not gonna lie
我不会去说谎
Perform like I'm gonna die
要像死前最后一次那样表演
at the end of a song
唱完最后一首歌
So it's hard for the rhyme to end
这样的节奏很难结束
Like fuck 'em all and just ride
他们真该死，还在继续
Like I'm locked up inside a shot
好像我上演了
of Bonnie and Clyde called
雌雄大盗一样的剧情
Uncle Ronnie is driving,
Ronnie叔叔开着车
'bout to burst in through the side door
想要撞开侧门
Fuck up an asylum
该死的救济院
and park in the dining room
在餐厅停了车
I'm a psychopath, I'm a killer
我是变态，我是杀手
killer killer killer killer
杀手，杀手，杀手，杀手
I'm a psychopath, I'm a killer
我是变态，我是杀手
killer killer killer killer
杀手，杀手，杀手，杀手
I'm a psychopath, I'm a killer
我是变态，我是杀手
killer killer killer killer
杀手，杀手，杀手，杀手
I'm a psychopath, I'm a killer
我是变态，我是杀手
killer killer killer killer
杀手，杀手，杀手，杀手