バタフライエフェクト - 私立恵比寿中学
ディスモー二ング…
今天早上
目覚めた瞬間 何？これ？見たことないわ
醒来的瞬间 什么？这个是？从来没看过
エントリー！自ら「ステージ1」
我要参加！自发的舞台1
On your mark!! Get set!! アドベンチャー！
刻下你的记号!! 预备开始!!冒险！
世の中そんなに甘くない
这个世界没有那么简单
あれ？これ？なんか見たような
那个？这个？总感觉看到过
ゴールと思ったその「ステージ2」Next!!
朝着理想的终点 前往下一个舞台2!!
「ステージ」ループアドベンチャー！
舞台 循环冒险！
蠢くこの今がDestiny
蠢蠢欲动的此刻就是命运的安排
光と影のジブラバレード
光与影的游行
とある途上にて「キミ」は誰?
在某一条道路的途中 你是谁?
霧深くガラスの残像
深雾弥漫的玻璃残影
Justify!! 誓った「One Way!!」
辩解!!许下誓言 只有一条路!!
バタフライエフェクトが生む
蝴蝶效应产生
鮮やかコントラスト「終わり」と
鲜明的对比 结束与诞生
「誕生」Same Storyは 2つとない
同一个故事 不会有2个
二度と戻らない
不会再回来
ならば進もう願いが叶うその時
所以前进吧 直至愿望成真的时刻来临
褪せてく「記憶」
渐渐褪色的记忆
生まれる「記憶」想いはクルクル巡る
重生的记忆 一圈一圈循环不断
また出逢える日の キミ
再度相会之日
「アーイーシーテール」
我爱你
ナイショ カクレ「メランコリック」えっ？これ？
藏起秘密 忧郁 诶？是这个？
不思議トリッキー
不可思议的技巧
「勝負あり！」と吐いたその瞬間 next!
胜败乃兵家常事 说出口的瞬间就前往下一个舞台!
「ステージ」再度アドベンチャー!!
再度开始冒险!!
スペアーのない
没有一丝空闲
この「私」の かけがえのない「熱情」の日々
我那些无可替代 洋溢着热情的时光
蜜の味は 夢か？幻？
花蜜的味道是梦？是幻？
闇に咲く メタリックハート
黑暗中绽放的金属心脏
Memorial!! 確固たる「My Way!!」
值得纪念!! 坚定走我的路!!
バタフライエフェクトに見る
看似蝴蝶效应
心の名前「別れ」と「出逢い」
心的名字 离别与邂逅
Same Wayは 2つとない
同样的方式 不会来2次
決して戻らない 故に進もう
绝不走原路 因此才要前进
願いが叶う その時
愿望成真之时
生まれる「奇蹟」
诞生的奇迹
消えてく「軌跡」導はグングンとばす
消失的轨迹 印记接二连三
振り向きはしない
我不会再回头
キミ「アーイーシーテール」
我爱你
バタフライエフェクトの果て
蝴蝶效应的尽头
鮮やかコントラスト「終わり」と「誕生」
鲜明的对比 结束与诞生
Same Storyは 2つとない
同一个故事 不会有2个
二度と戻らない ならば進もう
不会再回来 所以前进吧
願いが叶う その時 褪せてく「記憶」
直至愿望成真的时刻来临 渐渐褪色的记忆
生まれる「記憶」想いはクルクル巡る
重生的记忆 一圈一圈循环不断
また出逢えるよね
还能再相会呢
キミだけを「アーイーシーテール」
只爱你一人
信じてよ ビューティフルドリーマー!
相信吧 漂亮梦想者!
「私」はここだよ 信じたい
我就在这里哦 想哟啊相信
ビューティフルドリーマー!!
漂亮梦想者!