唯一的约定 - 申海哲
이유 없이 화가 날 땐 모진
无缘无故生气时
말로 내게 화풀이를 해도 좋아요
用刺耳的话拿我出气也行
속상한 생길 비밀 땐
有心烦的秘密时
내게 털어놔도 좋아요
都告诉我也行
바쁠 땐 무심하세요
忙的时候就冷落我吧
힘들때만 내게 기대요
只要累了就靠着我
생일 약속도 다른 약속도
生日约定 或者其他约定
다 잊어버려도 좋지만
都忘记了也没关系
베이베 나 단 하나
宝贝 我只有一个愿望
베이베 더도 말고 이거 단하나
宝贝 不需要其他 只要这一个
단 이것 하나 만큼은
只需要这一个
맹세한다 내게 말해줘
对我承诺吧
베이베 어떡해도
宝贝 无论如何
베이베 하늘이 무너진다 해도
宝贝 即使天塌下来
하나만은 약속해줘
只要你的一个承诺
어기지 말아줘
请不要违背它
다신 제발 아프지말아요
请不要再受伤
소중한 사람아
我珍爱的人
그것만은 대신 해줄 수도 없어
只有这个 我无法替你做到
아프지마요
不要受伤
그거면 돼 난 너만 있으면 돼
这就够了 我只要有你就够了
돋보이지 않아도
即使毫不起眼
남들이 뭐라 해도
无论别人怎么说
좀 더 게을러도 괜찬아요
再懈怠一些也没关系
겉모습이 변해가면 함께
如果外貌改变了
새 옷을 찾아다녀요
那就一起去买新衣服
매달 예민해 지는날
每个月变得敏感的日子
내가 많이 웃겨줄께요
我会多多逗你开心
but promise me, dont lie to me,
但是请答应我 不要对我说谎
베이베 나 단 하나
宝贝 我只有一个愿望
베이베 더도 말고 이거 단하나
宝贝 不需要其他 只要这一个
단 이것 하나 만큼은
只需要这一个
맹세한다 내게 말해줘
对我承诺吧
베이베 어떡해도
宝贝 无论如何
베이베 하늘이 무너진다 해도
宝贝 即使天塌下来
하나만은 약속해줘
只要你的一个承诺
어기지 말아줘
请不要违背它
다신 제발 아프지말아요
请不要再受伤
소중한 사람아
我珍爱的人
그것만은 대신 해줄 수도 없어
只有这个 我无法替你做到
아프지마요
不要受伤
그거면 돼 난 너만 있으면 돼
这就够了 我只要有你就够了
영원히 꺼지지 않는 불꽃,
永不熄灭的花火
은은히 타오르는 eternal flame
隐隐燃烧的永恒焰火