Why Worry - Set It Off
This sinking feeling sets,
这种沉陷的感觉
It feels just like a hole
就像刺穿了
inside your chest.
你的胸口
I know you're thinking,
我知道你心里想的
No, no, no, no,
不 不 不 不
it is easier said than done,
说起来容易做起来难
But please let me attest.
但请让我来证明
I know it's hard.
我知道这并不容易
You're feeling like you're trapped,
你感觉自己被困住了
But that's how you react,
但那就是你的反应
When you cannot see the light.
当你看不到光明的时候
But try and see the light.
你仍需不断努力继续尝试
I'm tellin' you,
听我说
No, no, no, no,
不 不 不 不
You're the only one
阻碍你前行的
Standing in your way,
只有你自己
Just take a breath,
深呼吸
relax, and tell me
放松下来 然后告诉我
Why?
为什么
Please tell me why do we worry?
请告诉我我们为何忧心忡忡
Why?
为什么
Why do we worry at all?
我们为什么要担心呢
Why?
为什么
Just tell me why do we worry?
告诉我我们为什么要担心
When worry is never helping
担忧根本无济于事
tell me why why worry at all?
我们为什么要自寻烦恼
Why do we insist,
我们为什么要
On crossing bridges
坚持走过
that do not exist?
那座不存在的桥梁
Let's take these issues
让我们一步一步
Step by step by step,
理清这些问题
to work it out,
然后将它们解决
Day by day by day
一天又一天
we're falling down,
我们在不断消沉
But life goes on.
然而生活还在继续
I've got some questions,
我有一些疑问
Are you sick of feelin' sorry?
你是否厌倦了愧疚
Uh huh,
呃呃
And people sayin' not to worry?
人们说着别担心
Uh huh,
呃呃
Sick of hearing this hakuna matata motto,
不想再听到那些中了大奖的人
From people who won the lotto,
说的座右铭
We're not that lucky.
我们没有那么幸运
Have you noticed
你没有注意到
that you're breathing?
你还在呼吸
Uh huh,
呃呃
Look around and count your blessings,
转过身 清点你收到的祝福
Uh huh,
呃呃
So when you're sick of all this stressin'
所以当你被压力压得喘不过气来的时候
and guessin' I'm suggestin'
我想我会建议你
you turn this up
大声点
and let them hear you sing it.
让他们听听你的歌声
Why?
为什么
Please tell me why do we worry?
请告诉我我们为何忧心忡忡
Why?
为什么
Why do we worry at all?
我们为什么要担心呢
Why?
为什么
Just tell me why do we worry?
告诉我我们为什么要担心
When worry is never helping
担忧根本无济于事
tell me why why worry at all?
我们为什要自寻烦恼
Chin up,
振作起来
quit actin' like you're half dead.
别再一副死气沉沉的样子
Tears can only half fill
不要让眼泪流下来
how you're feelin'.
你的感受如何
Don't worry, be happy baby.
亲爱的 别担心 快乐起来
Stand up, life is too damn short,
站起来 生命如此短暂
That clock is ticking.
时间紧迫
Man up, if ya feel me,
振作起来 如果你能感受到我
Everybody sing it.
大家一起唱起来
Why?
为什么
Please tell me why do we worry?
请告诉我我们为何忧心忡忡
Why?
为什么
Why do we worry at all?
我们为什么要担心呢
Why?
为什么
Just tell me why do we worry?
告诉我我们为什么要担心
When worry is never helping
担忧根本无济于事
tell me why why worry at all?
我们为什么要自寻烦恼
Why?
为什么
Please tell me why do we worry?
请告诉我我们为何忧心忡忡
Why?
为什么
Why do we worry at all?
我们为什么要担心呢
Why?
为什么
Just tell me why do we worry?
告诉我我们为什么要担心
When worry is never helping
担忧根本无济于事
I'm not by it what they say
我无所谓他们说什么
it's all because
这是因为
When worry is never helping
担忧根本无济于事
tell me why why worry at all?
我们为什么要自寻烦恼