Days Of The Week (Album Version)-Stone Temple Pilots
Monday back from the dead
又到星期一
I'm letting it go, back for another one
让它去吧，等另一个星期一
Tuesday shoot me in the head
星期二又到了
I'm takin' it back, takin' it
我想让时间倒退
back I'll take it back
想让它倒退
Wednesday she's looking for a friend
但星期三也在徘徊
She'll get what she wants,
它会来临的
can't seem to get enough
好像还不够
Thursday it's more than I can stand
我最难容忍的是星期四
I'm holding her down, holding her down,
我努力把它往下压，往下压
she's down again
它又回去了
I've gotta find a way to find her
但我不得不想办法把它找回来
Where could she be?
它在哪儿呢？
Four days of the week
这一周的四天
She thinks I'm the enemy
它觉得我才是敌人
One day left me for dead
这一天，让我死去
Woke up on the floor,
又让我醒过来
time for another one
一次又一次
Two days she's leavin' me again
两天又过去了
Take it no more,
它带走越来越多的时间
out through the open door
从这扇敞开的门带走了
Three days she's found herself a friend
它又找到一个朋友，就是星期三
She got what she wants, still never get enough
它得到了它想要的，但永不满足
Four days she's back with me again
四天过后，它又回来了
She's pullin' me down,
它总是压制着我
pullin' me down, I'm down again
我一再被它压下去
I've got to find a way to find her
我得找到它
Where could she be?
它在哪儿呢？
Four days of the week
这一周的四天
She thinks I'm the enemy
它觉得我才是敌人
Monday's gone, Tuesday's fadin'
星期一不见了，星期二又走冷
Wednesday's gone, Thursday's all
星期三溜走了，接着一周就没了
but wasted now
但一切都浪费了
Monday back from the dead
又到星期一
I'm letting it go back for another one
看着它溜走，我继续等着下个周一
Tuesday shoot me in the head
星期二又到了
I'm taking it back, taking it back,
我想让它倒退，让它回去
I'll take it back
让它回去
I gotta find a way to find her
我得想办法找到它
Where could she be?
它在哪儿呢？
Four days of the week
这一周的四天
She thinks I'm the enemy,
它认为我是敌人
thinks I'm the enemy
我才是敌人