蜜雨(《翼·年代记》动漫主题曲) - 时雨
聴かせて懐かしい歌を
倾听令人怀念的歌声
远くで口ずさんで
从那遥远的口中传出
圣なる蜜のように梦のように
像圣洁的蜜又像场梦
その中で眠らせて
在那之中沉睡
どうして世界は逆さに无力に流れてくの？
为何整个世界无力的逆流
夕焼け
不知何时
いつか见た茜云
看见晚霞替代了那
そばにいれないその代わりに
不在身边的绯红云彩
银色の雨が降ってきたら私だと思って
我想如果空中飘落银色雨滴
涙を拭いて
那一定是我擦拭的泪滴
まっすぐに肌に落ちる流星
在肌肤上一直滑落的流星
降り続けて その肩に蜜雨（アムリタ）
继续滑落 在肩头的蜜雨
大地が泣いている夜を
大地在哭泣的夜里
感じる心でいて
用心感受
あなたの伤口が痛むなら
你伤口的痛楚
空に愿いの弓矢を撃つ
希望能在空中射出那箭
银色の雨が降ってきたら私だと思って
我想如果空中飘落银色雨滴
时间を止めて
那一定是时间停止了
地平线 响き渡る雫
地平线上响遍雨滴飘落声
确かなもの
可以确定的是
あの日々に蜜雨（アムリタ）
每天降落的蜜雨
银色の雨が降ってきたら私だと思って
我想如果空中飘落银色雨滴
涙を拭いて
那一定是我擦拭的泪滴
まっすぐに肌に落ちる流星
在肌肤上一直滑落的流星
あなたに降る雨になる 蜜雨（アムリタ）
你化作雨水降临 那是蜜雨