Major Tom (Coming Home) - Shiny Toy Guns
Standing there alone, the ship is waiting.
独自站在这里 船只在等待着我
All systems are go. are you sure?
你确定一切都准备好了吗
Control is not convinced,
没有人相信一切尽在掌控
but the computer has the evidence
但是电脑存有证据
No need to abort.
那难以取消
The countdown starts
即使已经开始
Watching in a trance, the crew is certain.
船员正在恍惚地注视
Nothing left to chance, all is working.
已经没有机会 一切都已经开始
Trying to relax, up in the capsule
试着在太空舱里休息一下
Send me up a drink., jokes Major Tom.
给我来一杯 Tom上校
The count goes on
让我们开始计时
Earth below us,
大地在我们脚下
drifting, falling, floating weightless
我们像失重了一般漂浮在空中
calling, calling home
呼唤着我的家
Second stage is cut.
第二个阶段就是消减
We're now in orbit
我们现在在轨道上
Stabilizers up, runnning perfect.
很平衡 一切进展顺利
Starting to collect requested data.
开始收集请求数据
What will it affect when all is done?
当一切都完成 什么会受到影响
Far beneath the ship,
在这艘轮船的下方
the world is mourning.
这个世界都在哀悼
They don't realize, he's alive.
他们不知道他还活着
No one understands, but Major Tom sees.
没有人知道 除了Tom上校
Now the light commands
现在 让我们接受灯光指令
this is my home, I'm coming home.
这就是我的家 我在呼唤我的家