Bulletproof - Sik-K&Crucial Star&Hash Swan
词：크루셜스타&해쉬스완
曲：크루셜스타&Boycold
编曲：Boycold
지겨워 지겨워 지겨워
好烦 好烦 好烦
지겹단 생각을 하는 것조차
现在连想那些讨厌的想法
이제 지겨워
都觉得厌烦
그러다 비로소 날 미워하면
那样才讨厌我的话
나도 그 새끼들이 미워져
我也会讨厌那些崽子
날 태그 한 인스타그램에는
我触杀的一个Instagram里
병신같이 웃고 있는 피노키오
像神经病一起笑的匹诺曹
날 너무 이뻐하지 않아도
可以不用把我想得那么好
되니까 너무 미워하지도 말아줘
也请不要把我想得那么讨厌
총구와 거리가 좀 멀어도
就算和枪口的距离有点远也很可怕
무섭더라고 그 표적이 나란 건
那个靶子就是我
그래 잘 알았어 어설프게
好的 明白了
동정할 바엔 그냥 가만 둬
轻率的同情还不如就那样放下
제발 그냥 가만 둬
拜托就那样放下吧
어제도 오늘도 좋은 말 욕을 또
昨天也是今天也是好话赖话
남은 일말의 이성으로 겨우
用剩下的一丝理智勉强
거르고 또 거르고 또 거르면
过滤再过滤再继续过滤着
남은 건 도는 헛소문 f**k em all
剩下的都是谣言
I'm doin' this shit should be doin' this shit
我在做这该死的应该做这该死的
너희가 멍청하다 믿을래
你们都傻了吧 信吗
유일한 bullet proof bitch
唯一的防弹
내가 믿는 사람을 믿어야 해
我要相信自己相信的人
아님 날 믿는 사람을 믿어야 해
不对 我要相信信任我的人
아님 아무도 믿지 말아야
不对 想成为
되는 건가 싶어
谁也不要相信那种人
어쨌든 난 맘을 비워야 해
不管怎样 必须放空自己的内心
그렇게 맘을 비우는 건
像那样放空内心以后
후에 감당하긴 쉬워서
才能更容易胜任
근데 비우는 게 쉽지 않아
但是 放空那种事并不容易
그게 지겨워 지겨워서 그냥 실없어져
那些好讨厌 因为讨厌就那样变得无聊
내 마음이 방탄이었으면 해
我的心就像在防弹一样
내 안을 뚫고 들어오는
那些话就像
총알 같은 말들에도
打穿我身体的子弹一样
내 마음이 방탄이었으면 해
我的心就像在防弹一样
잘 알아 내가 영악하지
我知道 我既不算凶狠
못하고 정이 많단 걸
又很多情
내가 너보다 더 아픈 게 너무 지겨워
我比你更难受的 是太无聊
내가 너보다 더 아픈 게
我比你更难受的
당연하단 게 너무 지겨워
当然就是太无聊
노리고 있지 내 skull
正在瞄准我的脑袋吧
니 총구가 향하는 곳은 언제나 내 skull
你枪口永远朝向我的脑袋
죽은 시체처럼 살았던 1년이야
像死去的尸体一样 生活的一年啊
밖에서 누가 날 알아보는 게
外面的人谁会知道我
죽을 만큼 싫은 거
像讨厌死亡一样 感受到了吗
느껴봤니 대인기피증이란 건
自闭症这东西
지독히도 나 자신이 혐오스러울
特别讨厌我自己的时候
때 생기는 거더라고 니들관 달리
才会出现 和你们不同的滑头
만두는 항상 내 곁에 있어
总是在我身边
줬지만 냉소가 뚫어놓은 몸에
虽然给了 在冷笑穿透的身体
남은 흉터 여전히 쓰라려 날 내버려 둬
留下的伤口仍然火辣辣地疼 别管我
니가 내민 손길들은 내 상처만
你伸出的手总是在摆动我的伤口
건드려 널 믿을 수 없어
无法相信你
그래 처음부터 너는 갑이고 난
好吧 一开始你是甲方
을이야 넌 동기를 줬어
我是乙方啊 给了你动机
이제라도 알아서 다행이야 이제
就算是现在知道了也很幸运
내게 1순위는 돈이야
现在我的第一顺位就是钱啊
니가 말했던 증명 따윈 개나 줘
你曾说过的证明之类 都喂狗去吧
자 너를 위한 힙합 장범준이야
为了你去嘻哈的Beom June Jang
그리고 씨발 친구인 척하는 놈들
还有那些装作朋友的家伙
내 연애사 캐묻고 다니지 마
不要再盘问我的恋爱史
내 여자한테 찝쩍댄 거 다 아니까
不都是在招惹我的女人吗
난 진심으로 방탄복이 필요해 now
我现在真的需要防弹衣
아니 총이 필요해
不对 需要枪
내 마음이 방탄이었으면 해
我的心就像在防弹一样
내 안을 뚫고 들어오는
那些话就像
총알 같은 말들에도
打穿我身体的子弹一样
내 마음이 방탄이었으면 해
我的心就像在防弹一样
잘 알아 내가 영악하지
我知道 我既不算凶狠
못하고 정이 많단 걸
又很多情
내가 너보다 더 아픈 게
我比你更难受的
너무 지겨워
是太无聊
내가 너보다 더 아픈 게
我比你更难受的
당연하단 게 너무 지겨워
当然就是太无聊
노리고 있지 내 skull
正在瞄准我的脑袋吧
니 총구가 향하는 곳은 언제나 내 skull
你枪口永远朝向我的脑袋
진짜 친구는 어디에
真的朋友在哪里
진짜 사랑은 어디에
真的朋友在哪里
닥쳐 where my money at
闭嘴 我的钱在哪里
닥쳐 where my money at
闭嘴 我的钱在哪里
진짜 친구는 어디에
真的朋友在哪里
진짜 사랑은 어디에
真的朋友在哪里
이 거리에 아님 어디에
这条路上吗 不是 在哪里啊
그래 여기에 내 머리에
是的 在我这里 我的脑袋里