ギフト - 山崎あおい
词：山崎あおい
曲：山崎あおい
魔法にかけられたみたいに
就像是中了魔法一般
全部君だらけの私待っているわ
身心全被你占据的我 就在这里等着你
会いたいなんて
好想见你
たった4つの文字だけ
如此简单的四个文字
きらめいてる
仍在屏幕里一闪一闪
夢じゃないかな?
这应该不是一场梦吧?
イタズラかもね
或许只是上帝的恶作剧
ああもう落ち着け私
啊真是的冷静下来啊自己
ちょっと切りすぎた前髪を
剪得有点短的刘海
冬の風が揺らす
在冬季寒风中飘拂
Merry Christmas for you
祝你圣诞节快乐
君の近くへ
去往你的身边
魔法にかけられたみたいに
就像是中了魔法一般
色づいた世界
世界渐染缤纷斑斓
心はじけそうよもう
心仿佛就快跳出胸口
不安と緊張と嬉しさと全部混ざって
不安 紧张 欣喜 所有的感情混在一块
胸いっぱい泣けてきちゃう
就快难以承受 就快哭出声来
君がくれた恋という贈り物
你送给我的名为爱情的礼物
可愛い服も可愛げのある
过去的我 不爱穿可爱衣服
言葉も苦手だったの
也不擅长娇嗔痴嗲
だけど不思議ね君を想うと
但是真的很神奇 只要想到你
見たことないような私
我就不太像平常的自己
ちょっと切なくなる夜もあるけど
有些夜晚 总会莫名的伤感
今日はただ君に
但今天呢
Happy Christmas for you
祝你圣诞节快乐
会えて幸せ
能见到你 我很幸福
魔法にかけられたみたいに
就像是中了魔法一般
色づいた私
我逐渐添上崭新色彩
歌いはじめそうよ
歌声仿佛快脱口而出
もう眠れない夜の寂しさも
失眠夜晚的寂寞
君のため流した涙も
为你而流的泪水
愛おしいの
现在都让人无比眷恋
君がくれた恋という贈り物
你送给我的名为爱情的礼物
赤いマフラーの上に
红色的围巾上
真っ白な雪積もってく
堆积着纯白的雪花
誰もが手のひらかざしてる
每个人都伸出了手掌心
下ばかりを見てる人も
连一直望着地面的人
今日は空見上げて
今天也抬起了头仰望天空
魔法がとけてしまったら
等到魔法解除了
今日が終わりになったら
等到今日落幕了
色あせてしまうの?
就会褪色不再吗?
不安と緊張と嬉しさと
不安 紧张 欣喜 所有的感情混在一块
全部混ざって胸いっぱい
就快难以承受
魔法にかけられたみたいに
就像是中了魔法一般
色づいた世界
世界渐染缤纷斑斓
心はじけそうよ
心仿佛就快跳出胸口
もう眠れない夜の寂しさも
失眠夜晚的寂寞
君のため流した涙も愛おしいの
为你而流的泪水 现在都让人无比眷恋
君がくれた恋という贈り物
你送给我的名为爱情的礼物