Never... - 森久保祥太郎
作词：上松範康(Elements Garden) 作曲:上松範康(Elements Garden)
编曲:喜多智弘(Elements Garden)
夜空に溶けたビルの灯りを
消融于夜空 高楼的灯光
すっと滲ませた君の瞳は
转瞬间渗入你的眼眸
大人のたてまえ背負っていないと
不背负大人的阳奉阴违便
どうにも上手く立ち回れない
无法在这个世界钻营谋生
夜景のシャンデリアは意地悪さ
繁华夜景总爱和我开玩笑
男の本音に火を付けそうで
总是煽动男人心声的火焰
ホントのぼくを見つけてくれた君に
你于茫茫人海中找到了真正的我
どんな奇跡をささげればいい？
我该为你献上怎样的奇迹呢
まだ終われない夢が咲いてる
还未落幕的梦之花盛情怒放
胸の奥…光る星のように
仿佛在胸口深处闪烁的星光
眠ったハートに恋を灯して
为沉睡的心点燃爱情的火苗
「そのままでいい」と暖めた
继续这样就好如此温暖的一句话
あどけない笑顔に口づけを
在你天真无暇的笑脸上轻印上一吻
車のシートで眠る天使が
在车座上沉睡的天使
夢を見続けられるようにと
愿你能继续做个美梦
カーブは優しく手を返そう
小心翼翼反手拐过弯道
せめて少しの安らぎを
至少让这份安逸再继续一会
季節を何度も重ね続けると
春去秋来一年又一年
自分の心に嘘がつけなくなる
渐渐无法再欺骗自己的心
生まれた時間なんて何も関係ない
出生的时间 那些都毫无关系
沢山の「初めて」を魅せよう
我要用众多的"初次"魅惑你的心
まだ消えない君と過ごした時間(メモリー)
与还未消失的你共处的时光
いっそ何もかもを投げ捨てて
干脆就这样舍弃所有的一切
この手でぐっと抱き締めたのなら…？
用双手紧紧地抱住你
鼓動が切なく高鳴った
剧烈的心跳带着些许伤感
ラブストーリーが今始まる
我们的爱情故事现在才拉开序幕
大人が勇気を仕舞う時には
成年人暗藏勇气之时
本気という名の意味が詰まってる
蕴含着名为认真的意义
「愛」も「夢」もすべてを引き連れ
爱也好"梦"也罢都一并带上
まだ見た事のない世界を
前往未知的世界
柔らかく感じさせてあげる
我会轻轻的让你感受
まだ終われない夢が咲いてる
还未落幕的梦之花盛情怒放
胸の奥…光る星のように
仿佛在胸口深处闪烁的星光
眠ったハートに恋を灯して
为沉睡的心点燃爱情的火苗
「そのままでいい」と暖めた
继续这样就好如此温暖的一句话
あどけない笑顔に口づけを
在你天真无暇的笑脸上轻印上一吻