Father Christmas - Bad Religion
When I was young
当我还年幼时
I believed in santa claus
我相信圣诞老人
Though I knew it was my dad
虽然我知道那是我爸爸扮的
And I would hang up
我还是会在圣诞节那天
my stocking at christmas
挂起我的袜子
Open my presents
拆开我的礼物
then I'd be glad
然后我就会很高兴
But the last time
但最后一次
I played father christmas
我扮演圣诞老人
I stood outside a department store
站在一家百货商店门口
A gang of kids came over
一群孩子跑过来
and mugged me
将我洗劫一空
And knocked my reindeer to the floor
把我的驯鹿撞倒
They said:
他们说
Father christmas, give us some money
圣诞老人 给我们一些钱
Don't mess around with those silly toys.
才不要那些愚蠢的玩具
Well beat you up
如果你不交出来
if you don't hand it over
我就会狠狠揍你一顿
We want your bread
我们只是要点钱
so don't make us annoyed
不要让我们发火
Give all the toys to the little rich boys
把玩具给那些有钱的小孩
Don't give my brother
不要给我弟弟
a steve austin outfit
岳史迪系列玩具
Don't give my sister a cuddly toy
不要给我妹妹可爱的公仔
We don't want a jigsaw
我们不想要拼图
or monopoly money
或是大富翁里的假钱
We only want the real mccoy
我们只需要真钱
Father christmas,
圣诞老人
give us some money
给我们一些钱
We'll beat you up
如果你不交出来
if you make us annoyed
我就会狠狠揍你一顿
Father christmas,
圣诞老人
give us some money
给我们一些钱
Don't mess around
不要浪费时间
with those silly toys
才不要那些愚蠢的玩具
But give my daddy a job
但给我爸爸一个工作
cause he needs one
因为他需要
Hes got lots of mouths to feed
他要养活一大家子
But if you've got one,
但如果你能给他个工作
I'll have a machine gun
我会要个机枪
So I can scare
我就能吓唬
all the kids down the street
街边的那些小孩
Father christmas,
圣诞老人
give us some money
给我们一些钱
We got no time for your silly toys
才不要那些愚蠢的玩具
We'll beat you up
如果你不交出来
if you don't hand it over
我就会狠狠揍你一顿
We want your bread
我们只是要点钱
so don't make us annoyed
不要让我们发火
Give all the toys to the little rich boys
把玩具给那些有钱的小孩
Have yourself a merry merry christmas
让自己过个快乐的圣诞节
Have yourself a good time
让自己有个开心的时光
But remember the kids
当你喝下你的酒时
who got nothin
请记得
While you're drinkin down your wine
那些一无所有的小孩
Father christmas, give us some money
圣诞老人 给我们一些钱
We got no time for your silly toys
才不要那些愚蠢的玩具
We'll beat you up
如果你不交出来
if you don't hand it over
我就会狠狠揍你一顿
We want your bread,
我们只是要点钱
so don't make us annoyed
不要让我们发火
Give all the toys to the little rich boys
把玩具给那些有钱的小孩