アシタノツバサ-[明日的羽翼]-(TV动画《无畏魔女》片头曲)-石田燿子
词：Mio Aoyama
曲：堀江晶太
大きく羽ばたけ
振翅飞翔
想いのままに
随心所欲
キラキラひかりの射す
飞向熠熠生辉
空まで
光芒万丈的天空
ムリって誰が決めたの?
是谁断定你做不到
どんなコトでも
任何事情
やってみなきゃ
不做做看
分からないよ
就不知道结果
そうさ一歩踏み出そう
勇敢迈出这一步
未完成な昨日から
从未完成的昨天
始まる今日は
开始的今天
何にでもなれる
无论什么都能实现
未来へと繋がってる
连接着未来
泣いたっていいよ
就算哭泣也没关系
悔し涙はいつか
悔恨的泪水总有一天
誰にも折れない
会化作永不屈服
アシタノツバサに変わるから
飞向明天的翅膀
大きく羽ばたけ
振翅飞翔
今日よりもっと高く
比今天飞得更高
小さな羽根だって
就算是小小的翅膀
未来は動かせる
也能撼动未来
信じて飛びたて
坚信着
想いの限り
尽情地飞翔吧
あの日
飞到那一天
誓った約束の空まで
许下约定的天空
キラキラ
飞向熠熠生辉
ひかり射す彼方へ
光芒万丈的彼方
行くって覚悟決めたら
已经下定决心勇往直前
突き進むだけ
除了奋勇向前别无他选
何度傷ついたって平気
多少次受伤都不介意
痛くたってへこたれない
就算痛苦也绝不消沉
星さえない夜空も
如果不见星光的夜空
夢を描けば
也能描绘梦想
熱いドキドキに
不安就会消失在
不安は消えちゃうから
那热烈的心跳中
悩んだっていいよ
就算烦恼也没关系
迷った日々はいつか
迷茫的日子总有一天
誰にも負けない
会化作永不服输
誇りをまとった強さになる
满载荣誉的力量
大きく羽ばたけ
振翅飞翔吧
今日よりもっと遠く
飞向比今天更远的地方
小さな勇気から
小小的勇气
世界は動き出す
也会撼动世界
くじけず羽ばたけ
永不泄气 振翅飞翔
たどりつきたい
想要飞向
キラキラ
熠熠生辉
ひかりの射す未来へ
光芒万丈的未来
守りたいもの
向着黎明的天空呼喊
あきらめない気持ちを
想要守护的东西
叫んだ夜明けの空に
以及永不放弃的心情
射し込む朝陽の滑走路
在朝阳射入的飞行跑道上
さあ深呼吸して
来吧 深呼吸
シャンと背筋のばして
尽情地伸展背脊
始まりの風つかまえて
捕捉黎明的第一阵风
力強く飛ぼう
强而有力地飞翔吧
大きく羽ばたけ
振翅飞翔吧
今日よりもっと高く
飞得比今天更高
小さな羽根だって
就算是小小的翅膀
未来は変えられる
也能够改变未来
信じて
坚信着
飛びたて想いの限り
尽情地飞翔吧
あの日
飞到那一天
誓った約束の空まで
许下约定的天空
キラキラ
飞向熠熠生辉
ひかり射す彼方へ
光芒万丈的彼方