红(あか)の静寂 - 石田燿子
作詞：石田燿子 作曲：村上正芳
目を閉じて 感じる鼓動
闭上眼睛 感受心跳
もがいてる霧の中
在这漫天迷雾中
自分の場所 探している
寻找自己的归宿
闇雲に今日もずっと
今天一直乌云弥补
痛みのない世界なんてないよ
没有痛苦的世界是不存在的
ただ触れたい 守りたいだけ
想抚摸你 想守护你
紅く染まる夕暮れを 見つめる
看着黄昏染红天空
Just look how beautiful is world
多么美丽的世界
いつか見てた 夢は遠く
什么时候能完成遥远的梦想
まぶしすぎて
虽然现在
ちょっと恥ずかしいけど
会有一丝愧疚
偶然じゃないこの出会いで
这次相遇并不是偶然
違う自分見つけたから
看到了另一个自己
新しい明日を迎えよう
去迎接新的明天吧
何気ない 言葉ひとつ
埋在心底的一句话
それが運命になる
变成了命运
胸にそっと秘めたものは
始终相信
それを信じる強さ
藏在心里的秘密
一番星 願いをそっと 祈る
想夜空中的星星许愿
炎のように紅く紅く 色づく空
这火红的天空
すべて包む やさしく
包容一切温柔
Don't shut the light out of your life
不要夺走我生命中的光芒
夜がきたら
没到夜晚
闇の中に飲みこまれそう
就好像要被黑暗吞噬
だから 顔をあげて
所以 抬头
流れてる雲
看看
月明かりに見える
月光下的云朵
そしてその横顔
就好像感受到
温もり感じて
你的温柔
朝が来る
黎明就要来临
夜明けの音が聞こえてくる
已经听到了黎明的声音
長い冬はもう終わった
漫长的冬季结束了
紅く静かな 時間
鲜红寂静的时间
偶然じゃないこの出会いで
这次偶然的相遇
強い絆 見つけたから
找到了深深的羁绊
新しい明日を迎えよう
迎接崭新的明天吧