クエスチョンユー100 - sasakure.UK & 初音ミク
詞：sasakure.UK 曲：sasakure.UK
はじめの色を覚えてるの?
还记得最初的颜色吗
ひたすら夢を追いかけたの?
你还在着迷地追赶着梦想吗
いつかのストーリィ置いてくの?
要放弃某一天的故事吗
記憶の回路を垣間見たの?
窥见记忆的回路了吗
毎日を元気に生きてたの?
还在精神满满地过着每一天吗
振り子は綽綽(しゃくしゃく)動いてたの?
振子还在从容地摆动着吗
退屈な迷路を泳いでたの?
你还徜徉在无聊的迷路里吗
拙いシーケンスを受け入れたの?
要接受笨拙的编曲吗
小さなボタン外れたの?
小小的按钮脱落了吗
擦り剥いた傷はまだ痛むの?
擦破的伤痕还疼吗
少しだけ熱を帯びているの?
是不是有点发烧呢
うたの続き覚えてるの?
你还记得剩下的歌曲吗
おどけたふりをして居るの?
还在装作开玩笑吗
突き放した事を怒ってるの?
还在为被推开而生气吗
君は今、笑ってるの?
你如今在微笑吗
笑わない笑顔で笑ってるの?
带着笑不出来的笑容微笑吗
いつ? どこで? だれが? 何を?
什么时候在哪里谁在做什么
何時? 何分? 何十秒?
几个小时，几分钟还是几十秒呢
地球を何回回したの?
地球转动了几次呢
創造しくて愛しい日々に
有创意的心爱的日子里
罅(ひび)割れたクエスチョンを
破碎的问题
君と共有したのか?
和你一起拥有了吗
喜んだ? 怒った? 哀しんだ? 楽しんだ?
喜悦，生气，悲哀，还是快乐呢
痛かった? 強がった? 驚いた?
痛苦，逞强，还是吃惊呢
君だった? 僕だった? 本当に?
是你还是我，是真的吗
僕は余りにも下らない質問を
我今天是不是也问了许多
今日も今日も沢山投げつけるのだろうか?
非常无聊的问题呢
どれくらい一緒に居たのだろう?
我们在一起多长时间了呢
どれくらい傷を残しただろう?
留下了多少伤痕呢
どれだけの言葉を投げつけたろう?
粗暴地说了多少话呢
どれだけi(アイ)してi(アイ)されたいの?
想爱和被爱得多深呢
随分と無茶をしてきたの?
有勉强自己吗
(存在)を追求していたの?
狡猾な未来を紡いでたの?
有追求自身的存在吗
うたの続き、思い出した?
曾编织着狡猾的未来吗
偶然と偶然が重なったの?
剩下的歌曲想起来了吗
ふらついたステップで誤魔化すの?
偶然和偶然重叠在一起了吗
人間の定理に基づくの?
要用摇摇晃晃的脚步敷衍过去吗
ささくれた両手で満たせたの?
有遵守人间的定理吗
空白は今日も呼びかけるの?
会用被刺伤的双手来填满空虚吗
ざらついたコードを拡げるの?
空白也会呼唤今天吗
いつ僕は手、放したんだろう?
要扩展粗糙的和音吗
君はまだ、笑っているの?
我是什么时候放手的呢
なぜ? どんな? どうやって? どっちが?
你还在微笑着吗
何日? 何ヶ月? 何十年?
为什么，什么样的，怎么做，要哪个呢
地球を何回鳴らしたの?
几天，几个月还是几十年呢
簡単すぎて単純すぎるほど
地球鸣响了几次呢
大切な解答が見つからないのだろうか?
越是太过简单太过单纯
重すぎた? 挫折した?
越是找不到重要的答案吧
無理をした? 穢れてた?
太过沉重了吗，遭遇挫折了吗
絡まった? 間違えた? フリをした?
勉强自己了吗，玷污自己了吗
怪我をした? 愛してた? 本当は?
纠结，犯错，做样子
君は余りにも下らない質問を
受伤了吗，爱过了吗，真的吗
今日も沢山聴いてくれたのだろうか?
你今天是不是也听我说了很多
大切な大切なものは見つかったの?
非常无聊的提问呢
かけがえの無いかけがえの
非常非常重要的东西找到了吗
無いものを失ったの?
无可替代的无可替代的东西
返事の無い返事を待つのが嫌だから
失去了吗
くだらない質問投げつけていたの?
失去了吗
君はまだ、生きてるの?
而问了许多无聊的问题吗
うたはまだ、続いているの?
你还活着吗
何百? 何千? 何万? 何億? 何兆?
歌声还在继续吗
何色? 何音? 何バイト?
几百，几千，几万，几亿还是几兆
地球と何回悩んだの?
什么颜色，什么声音，多少字节
これほど近くで君と
和地球一起烦恼了几次呢
向き合ったことなんて在っただろうか?
有在如此近距离的地方
簡単かい? 単純かい? 曖昧かい?
和你面对面过吗
唐突かい? 高慢かい? 退屈かい?
是简单，单纯还是暧昧
空白かい? 狡猾かい? 臆病かい?
是唐突，傲慢还是无聊
残酷かい? 困難かい?
是空白，狡猾还是胆怯
僕は勝手過ぎた自分のおまじないが
是残酷还是困难
こんな事で叶うと思ったのだろうか?
我是不是觉得任性的自己的魔法
君はもう…
会在这样的事情上实现呢
いや、何でもないんだ。
你已经