Smile Magic - 寺島拓篤
作词：上松範康
作曲：中山真斗
あったかいメロディ もう寂しくはないよ
温暖的旋律 已经不再孤独
「信じる」を歌へ
相信着的歌
誰もいないクロスロードで一人立ち尽くす
一个人站在谁也不在的十字路口
(Hold me Hold me 心をHold me Hold me 優しく)
温柔地抱住我 把心给我
温もり求めた右手ぐっと握ってさ
一直追求的温暖的右手紧紧地握着
(Tell me Tell me 教えて…温もりを)
告诉我告诉我 温暖
But I found it
如果我找到它
(I believe you)
我相信你
きっと
一定
(You believe me)
你相信我
想い達は
把所有梦想
(ハーモニーに)
将会
変わる
改变
伝えたい一言があるんだ
有一句想传递的说话
「君はね、もう一人じゃない」と
你己经，不是孤独一人了
涙はやがて 大空へ舞い上がって
泪水很快就会 飙升於天空
雲に変わって浮かぶ
代替云飘浮着
そして雨になり 光る太陽を浴び
然后化成雨水 在阳光下照耀
綺麗な 虹になって
变成漂亮的彩虹
そしてさ…笑顔へ
然后展现笑容
いつしかみんなはたぶん 大人になってさ
不知不觉大家都 成为大人
(Hold you Hold you 忘れないHold you Hold you 絶対)
紧紧地抱住你 绝对不会忘记
それぞれの風を追って 夢に旅立つ
各自地追随着风 掀起梦想
(Wish you Wish you その夢…いつまでも)
但愿 这个梦想 永远
まっすぐに
一直向前
(We believe it)
我们相信它
ずっと
一直
(We believe it)
我们相信它
胸の奥で
在心的深处
(ハーモニーに)
将会
強く
坚强地
怖がらずに前を見ようよ
让我们来看看无惧的前方
手を伸ばして 輝きへ
把手伸出来 闪耀着
そしてみんなは 自分の物語を
然后与大家 把自己的故事
紡ぎ描いて進む
前进去纺织并绘画
ちょっとはつまずき ちょっとは泣いたりして
稍为遇到困难 稍为哭泣
そんなときは この歌を
那个时候 这首歌
思い出してほしい…
希望你能想起
あったかいメロディ もう寂しくはないから
温暖的旋律 已经不再孤独
自分自身を信じて
相信自己吧
かけがえのない 君色のストーリー
无可替代 你的故事
綺麗な 虹になって
变成漂亮的彩虹
そしてさ…笑顔へ
然后展现笑容
(Lalala…)
啦啦啦啦...
(Lalala…Uh)
啦啦啦啦...Uh
(Lalala…)
啦啦啦啦...
ありがとう…Thanx to my friends
谢谢你…谢谢我所有的朋友