ジェリービーンズ・ダイアリー (Like Cover Girl) - StylipS
作詞：松井洋平 作曲：関野元規
ファッションとヘアスタイル
时装和发型
リセエンヌのピンナップって
还有女中学生的海报
ちょっと憧れない
是不是有点憧憬
雑誌開くたび
每每翻开杂志
ポップなコーディネート
流行的混搭
コラージュのアートワークみたい
就像绘画拼贴的工艺品
シャッタースピードが秒針と
快门速度和秒针
切り替わって
在不断的转变着
ね、見つけたいこと
呐 想寻找的东西
話すたびに変わる、回る
每当说出口就会改变 循环
忘れないように
为了防止被忘记
日付を書いておこう
把日期先写上吧
カラフルジェリービーンズ
像绚丽多彩的糖豆
みたいなダイアリー
那样的日记本
それって
莫非这是
ありふれたフィーリング
普通的平常的感觉
きっと大切なピースね
这一定就是重要的和平呢
週末午前10時カフェテラスで
周末午前10点在咖啡屋顶
見つけたレンズの向こうの景色に
镜头所发现的对面的那片景色
逢いたい
好想去看一看啊
いつか叶えるの…Chu
总有一天会实现的 亲
メッセージ付いてる
附着信息
ポストカード好きじゃないの
所以并不喜欢明信片
結局はこうだって
结果还是这样
決めつけてるみたい
像是早就已经被决定了似得
帽子や靴を選ぶように
像挑选帽子和鞋子一样
イメージや感情も
印象和感情也需要
シャッタ
像按快门键那样
ー切る時の気分で着替えよう
的感觉来转换
ね、こんな風に
是不是 每次这样
話すたびに変わる、回る
每单说出口就会改变 循环
笑っちゃうくらい
让人忍不住想笑吧
でも大事なスケッチ
但是这也是很重要的速写
ときどきマニッシュ
让人心跳加速的中性风格
たまにはガーリー
偶尔来个萝莉风
それって、
这就是
ありふれたアクセント
普通的平常的装饰
意味なんてなくていいね
没有意义也没关系
瞬きしちゃうたび転がるカレイド
每当眨眼时就会旋转的万花筒
覗いてみたら
像是个封面女郎
いろんなカラーが見えるよ
瞄一眼的话
まるでジェリービーンズ…Chu
就能看见各种不同的颜色呢
じゃあ、この後はどうしようか
就像糖豆那样 亲
どこへ行こう
那么接下来怎么办呢
ね、見つけたいこと、
去哪儿呀
さがしにいこうよ
呐 想寻找的东西
ピンナップはポケットにあるから
我们一起去找吧
カラフルジェリービーンズみたい
因为写真集在我口袋里装着呢
なダイアリー
像绚丽多彩的糖豆
それって、ありふれたフィーリング
那样的日记本
きっと大切なピースね
这就是普通的平常的感觉
ページをめくったらこぼれてくる
这一定是很重要的和平吧
スナップフォトの向こうの
翻开页面就会溢出
景色に逢えるの…
能和快照的对面那片
今日もでかけようよ
景色相见
カラフルジェリービーンズ
今天也出门吧
集めてみたんだ
绚丽多彩的糖豆
これって、大切なフィーリング
试着收集了下
きっとありふれたピースね
这就是普通的平常的感觉
ファッション、ヘアスタイル
这一定是很重要的和平吧
ーつ一つ
时装 发型
自分らしさのコーディネート
一个一个
一緒にさがそうよ、
都是属于自己的搭配
一緒にみつけてね
我们一起去寻找吧
レンズの向こうへ
一起把它找出来吧
一緒にでかけよう、Chu
向镜头的那边