迷々コンパスはいらない(动漫《高达创战者TRY》ED) - StylipS
作詞：畑亜貴 作曲：高田暁
触りたい明日がある
拥有想要触碰的明日
自分で確かめたい
想要自己亲自去确认
嫌い？好き？ どっちだろう
讨厌？喜欢？ 究竟是哪边
たぶん挑戦はJourney
也许挑战就是一场旅行
わからない道さまよい
陌生路途中也许会迷惘
何倍もの喜びへと
却将收获多几倍的喜悦
走り出すまでが怖くて
奔跑之前总是心怀畏惧
走り出したらとまらない
一旦奔跑便再停不下来
Go sign 待ってたんだね
早就等待已久了吧
心急くままなにかを
心急难耐想要以
探したいその情熱で
自己的热情去探寻些什么
何回も出会おう (君と)
一次次去邂逅吧 (邂逅你)
そのたびに君は
每一次相遇都请你
違う本気見せて (見せてよ)
让我看到不同的认真 (让我看吧)
新しいこと (僕と) 探し出す力
和我一起寻觅新事物的力量
忘れちゃダメなんだよ
可不准忘记啊
本気の君が本気の僕へと
认真的你向认真的我
笑いかける旅が
展露笑颜的旅程
好きさ 好きさ
喜欢啊 喜欢啊
コンパスなしのJourney
无需指南针的旅程
楽な方は避けたら
一旦逃避轻松那方
きっと苦しい旅路
脚下必是艰辛万分的旅路
戻る？行く？ どっちかを
返回？前行？ 要选择哪边
選ぶ時がくるね 迷わないよ
选择时刻将至 我定会不加犹豫
つらくて険しい場所進むだろう
前往那艰难惊险之地吧
息をするよりも
与其苟延残喘
激しくひたすらに走り続けたい
我更愿不顾一切奔跑不停
ゴールは見えないけど
虽望不见终点
満たされようとなにかを
可我还是想要抓住些什么
掴みたいギリギリのLife
来满足自己有限的人生
想像を超えて (僕は)
超越想象
面白い夢を生み
我只想打造
出したいだけさ (ずっと夢)
有趣的梦想 (永远与梦同行)
新しいこと (いつも)
想要抓住
掴みたい願い
新事物的愿望
忘れちゃダメなんだよ
可不准忘记啊
迷い…それは心の霧
迷惘…那是弥漫心间的浓雾
想像を超えて (僕は)
超越想象 (我将)
迷いを超えて夢を探しに
跨越迷惘只为寻梦
何回も会うよ (会うんだよ)
一次次和你相见 (去见你)
そのたびに君は
每一次相遇都请你
違う本気見せて (見せてよ)
让我看到不同的认真 (让我看吧)
新しいこと (僕と)
和我一起寻觅
探し出す力
新事物的力量
忘れちゃダメなんだよ
可不准忘记啊
本気の君が本気の僕へと
认真的你向认真的我
笑いかける旅が
展露笑颜的旅程
好きさ 好きさ
喜欢啊 喜欢啊
コンパスなしのJourney
无需指南针的旅程