보일 듯 말 듯 알 듯 말 듯
若隐若现 似懂非懂
매일 아침에 눈 떴을 때
每天早上睁开眼睛时
네 생각에 미소 지어
想起你就会泛起微笑
온종일 내가 왜 이런지 몰라
不知为何我一整天都这样
내 맘을 모르겠어
不明白自己的心是怎么了
매일 아침이 밝았을 때
每个清晨天亮的时候
어제 너의 꿈에 맘이 떨려
想起昨天你进入我梦里就会心动
보일 듯 말 듯 모르겠어
若隐若现 不知所措
네 맘을 알고 싶어
想知道你的心
사실은 나 번호 준 건 첨이야
其实我 初次把电话号码给别人
뭔가 홀린 듯이 난
我好像被迷惑了似的
끌린 적은 없단 말이야
可我从没被吸引过呀
나 한번 봐도 좋은 걸
就算是见你一面都会觉得美好
그냥 바라봐도 설레는 걸
只是那样看着你都会小鹿乱撞
보일 듯 말 듯 알 듯 말 듯
若隐若现 似懂非懂
내 맘을
我的心
사실은 나 네가 마냥 좋단 말이야
其实我 说真的就是十分喜欢你
이렇게 내 맘
我的心之前从来未曾
끌린 적은 없단 말이야
被别人这样吸引过呀
나 한번 봐도 좋은 걸
就算是见你一面都会觉得美好
그냥 바라봐도 설레는 걸
只是那样看着你都会小鹿乱撞
보일 듯 말 듯 알 듯 말 듯
若隐若现 似懂非懂
네 맘 알고 싶어
好想知道你的心
매일 아침이 밝았을 때
每天早晨睁开眼睛时
네 생각에 미소 지어
想起昨天你进入我梦里就会心动
보일 듯 말 듯 모르겠어
若隐若现 不知所措
네 맘을 알고 싶어
好想知道你的心
사실은 나 번호 준 건 첨이야
其实我 初次把电话号码给别人
뭔가 홀린 듯이 난
我好像被迷惑了似的
끌린 적은 없단 말이야
可我从没被吸引过呀
나 한번 봐도 좋은 걸
就算是见你一面都会觉得美好
그냥 바라봐도 설레는 걸
只是那样看着你都会小鹿乱撞
보일 듯 말 듯 알 듯 말 듯
若隐若现 似懂非懂
네게 빠졌나 봐
我好像被你迷住了
Woo 나 몰라 내 맘 내 맘
Woo 我不明白 我的心(我的心)
네게 고백해 버릴지 몰라
也许就这样向你告白
기다리고 있는지도 몰라
(也许你也在等待着)
두근대는 마음 심장 뛰는 맘이
忐忑不安的心 砰砰乱跳的心
너도 내 맘 알잖아
你也明白我的心意吧
말 안 해도 알잖아
不用说都很能懂的呀
사실은 나 이런 느낌 첨이야 정말
其实我真的初次有这种感觉
첫 눈에 먼저
从未曾有过 初次见面
반한 적은 없단 말이야
就一下子被迷住 似的
나 한번 봐도 좋은 걸 좋은 걸
就算是见你一面都会觉得美好(觉得美好)
그냥 바라봐도 설레는 걸 설레
只是那样看着你都会小鹿乱撞
보일 듯 말 듯 알 듯 말 듯
若隐若现 似懂非懂
내 맘을
我的心
사실은 나 고백하고 싶단 말이야
事实上我是想告白的呀
떨리는 내 맘
把我心动的心情
전해주고 싶단 말이야
全部都传达给你
나 한번 봐도 좋은 걸 좋은 걸
就算是见你一面都会觉得美好
그냥 바라봐도 설레는 걸 설레
只是那样看着你都会小鹿乱撞
이제 내 맘 고백해 나
此刻向你表明我的心意
널 좋아하나 봐
我好像真的喜欢上你了