烛火(Candle Love) - Boys Republic
사랑해선 안될 사람이 있죠
不能爱的人是有的吧
열번 사랑해도
就算数十次相爱
열번 이뤄질 수 없는
数十次也实现不了的
사랑도 있죠
爱情是有的吧
유리병의 촛불이
玻璃瓶里的烛光
보기엔 아름답지만
虽然看起来很漂亮
만질 수가 없잖아요
但是触碰不到 不是吗
다칠 것을 알잖아요
不是知道会受伤吗
우린 아플 거에요
我们的伤痛
서로 다칠 거에요
让彼此受伤
이런 사랑에 또 눈물이 나요
在这样的爱情里又流下了眼泪
나 때문에 더 다치고
因为我更受伤
나 때문에 더 아프고
因为我更痛苦
나 때문에 예쁜 눈이
因为我 那漂亮的眼睛
젖어버리잖아요
被浸湿了 不是吗
SORRY SORRY SORRY
对不起 对不起 对不起
TOO SORRY SORRY SORRY
再次 对不起 对不起 对不起
내 뒤에서 울어버릴
在我身后哭泣
그대란 걸 알기에
知道是你
아파요 아파요
痛苦 痛苦
내 맘이
我的心
사랑해서 보낼 사람이 있죠
因为爱所以才送走的人是有的吧
열번 보내줘도 절대
送走数十次 也绝对
지울 수가 없는 사랑도 있죠
清除不了的人是有的吧
유리병의 촛불이
像玻璃瓶里的烛光
꺼진 후에 굳는 것처럼
熄灭后凝固起来
사랑했던 흔적들은
爱过的痕迹
어제처럼 남아있죠
像昨天一般被留下来
나를 잊지말아요
不要忘记我
나를 지우지마요
不要清楚我
이런 사랑에 또 눈물이 나요
在这样的爱情里又流下了眼泪
나 때문에 더 다치고
因为我更受伤
나 때문에 더 아프고
因为我更痛苦
나 때문에 예쁜 눈이
因为我 那漂亮的眼睛
젖어버리잖아요
被浸湿了 不是吗
SORRY SORRY SORRY
对不起 对不起 对不起
TOO SORRY SORRY SORRY
再次 对不起 对不起 对不起
내 뒤에서 울어버릴
在我身后哭泣
사랑인걸 알기에
知道是爱
마지막 순간에도
在最后的瞬间
울지마요 그대 울지마요
不要哭 你不要哭
죽음보다 깊은
请记住比死亡还要深的
사랑이었음을 기억해요
是爱情
그대라서 아름답고
因为是你所以美丽
그대라서 행복했고
因为是你所以幸福
그대라서 보내주는
因为是你 送走的
사랑인걸 알기에
知道是爱
아파요 아파요
痛苦 痛苦
아파요 아파요 내 맘이
痛苦 痛苦 我的心