在听吗 - B.I.G
词：MARCO&콴
曲：MARCO&콴
编曲：MARCO
Yeah yeah yeah
是啊是啊是啊
Yeah yeah yeah
是啊是啊是啊
Yeah 잠시 꿈을 꾼 것 같아
一瞬间就好像是做梦一般
여전히 거울 속 덜 깬 듯한 날 봐
看着镜子中 支离破碎的自己
모든 게 제자린데
所有一切都原封不动
너 없는 하루가
一天中只缺少了你
일주일이 몇 달이
一周 又过了几个月
생각보다 많이 달라
与想象千差万别
이제는 꾸미지도 않아
现在也不会去刻意打扮
의미 없어
已失去了意义
더 이상 웃지도 않아
从此失去了笑容
부질 없어
毫无意义
잘 보일 사람도 없잖아
也失去了想要极力表现的人
숨을 쉬긴 하는데
虽然在呼吸
솔직히 더는 행복하지 않아
但说实话却并不幸福
듣고 있니
在听吗
널 향한 내 목소리
我在对你诉说
듣고 있니
在听吗
널 향한 내 메시지
我在对你传达
듣고 있니
在听吗
정말 듣고 있니
真的在听吗
보고 싶어 미칠 것 같아
我想你 疯了一般想你
넌 그렇지 않니
你难道不这样吗
이젠 널 보고 싶어도
现在就算想你
널 보고 싶어도
就算想你
더는 못 볼 거란 걸 알아
我也知道再也无法见到你了
마지막 까지도 사랑해
直到最后我还是要爱你
이 말조차 못했던 바보야
没能说出这句话的我是个傻瓜
Doo doo doo doo
嘟嘟嘟嘟
Doo roo doo doo
嘟嘟嘟嘟
Doo doo doo doo yeah
嘟嘟嘟嘟是啊
현실을 인정해
我接受现实
나 원래 시간이
我原来是
지나면 잘도 잊는데
很容易就会遗忘的人
이상하게 이번엔
很奇怪这次
지워지지 않는 게
无论如何也无法忘记
나답진 않지만
不像是我
힘들어 하지 않을게
我不会让你痛苦
울지도 않을래
也不会让你哭泣
누군가에게
会让你得到
사랑을 가득 받고
某人的爱
어딘가에서
会让你在某个地方
누군가와 주말을 보내겠지
与某人共度周末
그래도 가끔 문득문득
但是偶尔也会
기대 하는 건
对你有所期待
내 생각은 하는지
你会不会也在想我啊
내 생각은 하는지
你会不会也在想我啊
듣고 있니
在听吗
널 향한 내 목소리
我在对你诉说
듣고 있니
在听吗
널 향한 내 메시지
我在对你传达
듣고 있니
在听吗
정말 듣고 있니
真的在听吗
보고 싶어 미칠 것 같아
我想你 疯了一般想你
넌 그렇지 않니
你难道不这样吗
이젠 널 보고 싶어도
现在就算想你
널 보고 싶어도
就算想你
더는 못 볼 거란 걸 알아
我也知道再也无法见到你了
마지막 까지도 사랑해
直到最后我还是爱你
이 말조차 못했던 바보야
没能说出这句话的我是个傻瓜
다시 돌아갈 순 없겠지
无法挽回了
너도 나처럼 같은 생각일까
你是不是和我想的一样
내가 생각날 때
想我的时候
가끔 보고플 때
偶尔想起我的时候
그땐 이 노랠 들어줘
就听听这首歌
Do you feel me now
现在你感觉到我吗
분명 듣고 있을 거야
你肯定会听
알고 있을 거야
也肯定会懂
다신 못 볼 거란 걸 알아
我知道再也无法见到你了
마지막 까지도 너에게
直到最后
차마 하지 못한 말
没能说出的话
차마 하지 못한 말
没能说出的话
널 사랑해
就是“我爱你”
널 사랑해
就是“我爱你”