鷲と鷹 - 石原裕次郎
作词：井上梅次 作曲：萩原忠司
海の男は行く
海之男儿扬帆起航
強者は行く
英勇战士奔赴战场
波が騒ごと
无畏途中惊涛骇浪
笑って行くが
也要以一笑泯万难
夕陽が燃えりゃ
当晚霞在天边燃烧
何故か泣ける
为何却莫名地动容
遠い雲間に
遥远的云层缝隙处
まことの幸が
蕴藏着真正的幸福
あるんだ行こうよ
走吧
海を越えて
漂洋过海
海の男は行く
海之男儿扬帆起航
星を求めて
探寻繁星
さすらいの旅路
踏上旅途流浪四方
どこまで続く
在无尽蔓延的陆上
陸で失くした
无意丢失的
心の星を
心中的繁星
探そうよ遥かに
把它寻回吧
波間の彼方
翻越过海浪去到那远方
気ままに行こうぜ
随心所欲地前行吧
海を越えて
漂洋过海