Pianotune - BURNOUT SYNDROMES
词：熊谷和海
曲：熊谷和海
あなたの昨日を貶す小さな傷
诋毁你昨日的小小的伤口
女々しく引き摺り
懦弱地拖着长长的裙摆
黒くなった過去よ
变得黑暗的过去啊
あなたの明日を
玷污你明日的
穢すのは光
是光亮啊
他人に照らされ
被他人照亮的
白けた未来よ
不欢的未来啊
「神様」そう嘆くよりも
上帝啊 与其这样叹息
今という音符を奏でろよ
不如奏响此刻这一音符
その楽譜はモノクロでも
即便这乐谱是黑白色的
メロディはほら虹も描くのさ
但你看 那旋律上描绘着彩虹啊
ピアノのような
像钢琴一样
ドレミファソラシで奏でるよ
do re mi fa so la si这样弹奏吧
あなたが叩いたその心
你所叩响的这心门
白鍵と黒鍵のハーモニー
白键和黑键的和音
僕らは生きるカラー
是我们生活的颜色
南無阿弥陀仏でも唱えろよ
南无阿弥陀佛那样歌唱吧
それ位なら歌えるでしょう?
这样的程度就可以歌唱了吧
無罪も有罪もないような
就像没有无罪有罪之分那样
世界を歩こう
走向世界吧
あなたが愛する小説も然り
你所热爱的小说也是这样
インクと余白のモノクロの宇宙
墨水和留白的黑白色宇宙
いつも胸に響く言葉が
开拓属于自己的道路吧
自分だけの道を切り開く
这话时常回荡在我的心间
あなたのkeyだ
你的要诀
ドレミファソラシで奏でるよ
do re mi fa so la si这样弹奏吧
あなたが叩いたその心
你所叩响的这心门
白鍵と黒鍵のハーモニー
白键和黑键的和音
僕らは生きるカラー
是我们生活的颜色
いろはにほへとで徒然に
馥郁之华终消散 无聊地唱起伊吕波歌
あなたが紡いだ物語
你所编织的故事
序と破と急の円舞曲を
序破急的原舞曲
胸張って踊ろう
挺起胸膛跳起来吧
ドレミファソラシで奏でるよ
do re mi fa so la si这样弹奏吧
あなたが叩いたその心
你所叩响的这心门
白鍵と黒鍵のハーモニー
白键和黑键的和音
僕らは生きるカラー
是我们生活的颜色
南無阿弥陀仏でも唱えろよ
南无阿弥陀佛那样歌唱吧
それ位なら歌えるでしょう?
这样的程度就可以歌唱了吧
無罪も有罪もないような
就像没有无罪有罪之分那样
世界を歩こう
走向世界吧
何処までも行こう
天涯海角都能去往