Overlappers(动漫《日常系的异能战斗》OP)-山崎はるか&早見沙織&種田梨沙
作詞：畑亜貴 作曲：藤田淳平
現実はなんとなくスーパーな
隐约感觉现实
私たちの日常
就是我们的超日常
走りだしたミステリアスフォーチュン
神秘好运似乎开始运转
笑わないで言ってみた魔が差した
“不准笑” 说出后却又仿似中魔般
変わりそうで変わらないのは
似变非变
何故だろうね
是为何
目覚めし力
觉醒的力量
目覚めぬ想い
沉睡的爱恋
勝手に暴れるな
别擅自扰乱我的心
誰でも本当は好きかもね
也许其实每个人都喜欢
大げさで格好良くなりたいなりたい
高调的帅气
なりきれる心って素敵
完美蜕变的心何其美好
少年少女のドリーム
少年少女的梦
現実はなんとなくスーパーな
隐约感觉现实
私たちの日常の
就是我们的超日常
オーバーラップ
再稍等片刻
待っていつのまにか
也许在某天
それさえも楽しんでいるよ
就连日常叠印也会是乐趣
だからときめいた秘密のなかで
在秘密悸动里
触れ合いたくなった
开始想要触碰彼此
ねえどうしよう
呐 我该如何是好
優しい言葉かけてあげたい
好想说些温柔的话语
そんなこと今さらで
可事到如今
ああ無理かな
已经没可能了吧
アイラブユー
我爱你
忘れないで
请不要忘记
スパーキングコンティニュー
爱情火花仍在继续
笑いそうよ口に出した途端に
说出的瞬间却又忍俊不禁
変わりそうで変わらないのは
似变非变
何故だろうと
撇开一切理由
危うき力
危险的力量
危ぶむ想い
没把握的爱
勝手な夢の鼓動
随意的梦想心跳
誰より本当に好きかもよ
也许我比谁都要喜欢你
大切な存在になりたいなりたい
好想成为你重要的人
なれそうな明日を探せ
去寻找能实现的明天
少年少女はフラッシュ
少年少女极速狂奔
選択は自分でドゥユアべスト
选择在自己 尽最大努力
私たちは日常で
在日常生活里
オーバーライン
我们终有日
そうだいつのまにか
能跨越那条界线
この場所を楽しんでいたよ
这里始终是我最大的乐趣
だから迷いも涙も後悔も
所以不管迷惘 泪水还是后悔
抱きしめたくなったねえいいでしょ
我都想要尽数拥抱 可以的吧
愛しい日々が続くように
若祈祷心爱的时光能持续
祈ったら届くかなああ切ない
是否就能传达给你 心隐隐作痛
アイミスユー
我好想你
笑わないで笑わないよ
“不准笑”“我不会笑啦”
確かめてみたい
想要去确认
トワイライトゾーン
暮光地带在哪里
現実はなんとなくスーパーな
隐约感觉现实
私たちの日常の
就是我们的超日常
オーバーラップ
再稍等片刻
待っていつのまにか
也许在某天
それさえも楽しんでいるよ
就连日常叠印也会是乐趣
だからときめいた秘密のなかで
在秘密悸动里
触れ合いたくなった
开始想要触碰彼此
ねえどうしよう
呐 我该如何是好
優しい言葉かけてあげたい
好想说些温柔的话语
そんなこと今さらで
可事到如今
ああ無理かな
已经没可能了吧
アイラブユー
我爱你