ゆずれない願い - 榊原ゆい
作词：田村直美 作曲：田村直美&石川寛門
止まらない未来を目指して
目标是无尽的未来
ゆずれない願いを抱きしめて
紧抱着无法割舍的祈愿
海の色が紅く染まってゆく 無重力状態
海水被染成红色 失重的状态
このまま風にさらわれたい
想要就这样被风吹
いつも跳べないハードルを
一直无法越过的跨栏
負けない気持ちで クリアしてきたけど
虽然靠着不服输的意志 跨了过去
出し切れない実力は 誰のせい？
却没有拼尽全力 到底该怪谁呢
止まらない未来を目指して
目标是无尽的未来
ゆずれない願いを抱きしめて
紧抱着无法割舍的祈愿
色褪せない心の地図 光にかざそう
心的地图永不褪色 让它在阳光下闪耀
どれだけ泣けば 朝に出逢えるの
要经过怎样的哭泣 才能在清晨相遇呢
孤独な夜 初めて限界を感じた日
这孤独的夜晚 是我第一次感受到极限的日子
きっと恋に落ちるのは
所谓的坠入爱情
まばたきみたいな 一瞬の情熱だけど
一定就像眨眼睛那样 只是一瞬间的热情
愛に続く坂道で 強さ覚えたい
但我多想在这爱的路途上将这感觉铭记
止まらない未来を夢見て
梦想着无尽的未来
口を閉ざし 瞳を光らせてきたけれど
闭上嘴唇 阳光照进眼睛
もっと大きな 優しさが見えた
我看见了那更大的温柔
跳べないハードルを
一直无法越过的跨栏
負けない気持ちで クリアしてきたけど
虽然靠着不服输的意志跨了过去
スタートラインに立つたびに 怯えていた
但每次站在起跑线 还是会感到害怕
止まらない未来を描いて 腕を伸ばし心を開いて
描绘着无尽的未来 伸开手臂打开心扉
止まらない未来を目指して
目标是无尽的未来
ゆずれない願いを抱きしめて
紧抱着无法割舍的祈愿
色褪せない心の地図 光にかざそう
心的地图永不褪色 让它在阳光下闪耀