明日、晴れるかな - 三澤紗千香
明日晴れるかな 空を見る
明天会是晴天吗？我抬头望了望天
満天の星たち煌めく
满天的繁星闪闪发光
手を伸ばしたら届きそうだね と
好似伸出手就能碰到
笑い合ったら ふたり また歩き出す
我们欢笑着两人再次一起出发向前
本当はね ひとりの夜が
说实话,一个人的夜晚
不安でメールをしたの
会感到不安而给你发简讯
たくさんの夢とか 理想の中に
说说自己那许许多多的梦想和理想
自分が埋もれそうで
让自己沉浸其中
いつかは この街を出て
想着总有一天会离开这座城市
大人になってくことを
慢慢长大成人
想像してみたら 心細くて
心中就会感到不安
君の顔浮かんだ
你的容颜就会浮现
いつも何気ないことで
我们总是分享着
気持ち分け合えるふたり
生活中的点滴
今から迎えに行くよ と 君の声
现在就来迎接你,你的声音
明日晴れるかな 空を見る
明天会是晴天吗？我抬头望了望天
満天の星たち煌めく
满天的繁星闪闪发光
手を伸ばしたら届きそうだね と
好似伸出手就能碰到
笑い合ったら ふたり また歩き出す
我们欢笑着两人再次一起出发向前
ありがとう 口にするのは
虽然现在才亲口对你说谢谢
今さら少し照れるよ
会感到有些害羞
伝わるならいいな
要是传达到就好了,
一緒に居るだけで
只要在一起
なぜか笑顔になる
总会不禁露出笑容
空はどこまでも澄んで
天空无比清澈
星は瞬きつづける
繁星不停地闪烁
ふたりの肩越しキラリと
流星在两人的肩膀间一闪
流れ星 光った...
一划而过
明日晴れるかな 空を見る
明天会是晴天吗？我抬头望了望天
満天の星たち煌めく
满天的繁星闪闪发光
強く願ったら きっと叶うから 自分信じて
只要坚定自己的愿望,就一定能够实现相信自己
明日晴れるかな 空を見る
明天会是晴天吗？我抬头望了望天
満天の星たち煌めく
满天的繁星闪闪发光
手を伸ばしたら届きそうだね と
好似伸出手就能碰到
笑い合ったら ふたり また歩き出す 未来へ...
我们欢笑着,两人再次一起出发向前向着未来