我的弱点 - 孙浩英
词：윤종신
曲：윤종신&이근호
언제나 거기에 있어
无论何时都在那里
고마움은 미뤄 놓았어
感激之情被无限延后
언제든 원할 때 감사할 수 있으니까
因为无论何时都可以对你说出口
편안했던 하루 속엔
安闲舒适的一天里
티 안 나게 네가 있어 줬어
你静默无语地伴我左右
문 열면 있는 나무 그늘처럼
正如打开门映射下来的树荫一般
특별함에 대한 착각
对这种特别而误解
익숙함에 대한 오해들
对这种熟悉而误会
숨 쉬는 것처럼
像呼吸般
넌 내 호흡이었는데
你伴随着我
지친 날엔 쿠션 되어
精疲力竭的日子里 你是我安逸的靠垫
취한 날엔 꿀물이 되어 준
酩酊大醉的日子里 你是我解酒的蜂蜜水
온통 없으면 안 되는 너
我不能没有你
너에게 난 무엇을 주었나
我能给予你什么呢
이제 나와 결혼해줘
如今和我结婚吧
때늦은 고백에 단점 가득한 나와
我迟来的告白里满是不足
나머지 인생은 내 차례인 걸
剩下的一生让我来守护
항상 미소만 짓지 말아줘
请不要总是只对我微笑
내가 잘 못 하면 떠나갈 듯
我犯错的话
화도 실컷 내버려
也装作要离开我似的对我大发雷霆
너의 소중함은 내게 약점이야
你的珍贵是我的弱点
가끔 내게 긴장을 줘
有时也要让我紧张
절대 방심하지 말라고
绝不能掉以轻心
언제든 나 따윈
告诉我有一天
버림받을 수 있다고
我也许会被你抛弃
너무 늦은 고마움에
对这迟来的感谢
딱 한 번만 봐주는 듯 안아줘
装作只原谅我一次似的抱抱我
너는 내게 과분한 사람
与我而言 你是特别的人
난 너를 또 욕심 내본다
对你充满占有欲
이제 나와 결혼해줘
如今和我结婚吧
때늦은 고백에 단점 가득한 나와
我迟来的告白里满是不足
나머지 인생은 내 차례인 걸
剩下的一生让我来守护
항상 미소만 짓지 말아줘
请不要总是只对我微笑
내가 잘 못 하면 떠나갈 듯
我犯错的话
화도 실컷 내버려
也装作要离开我似的对我大发雷霆
너의 소중함은 내게 약점이야
你的珍贵是我的弱点
네가 있어 견딘 거잖아
因为你而坚持
깨달은 너의 특별함이 날 지탱해
你的特别支撑着我
나머지 인생은 내게 맡겨봐
把剩下的一辈子都交给我
혹시 슬픈 날 우릴 찾아도
即使告诉我有一天我们会面临悲伤
절대 후회 없이 남김 없이
也要毫不后悔毫无保留地
사랑 실컷 다 쓰자
用力相爱
너의 소중함은 내 모든 것이야
你的珍贵是我的全部
너의 소중함은 내 모든 것이야
你的珍贵是我的全部