就一天 - 孙浩英&Danny Ahn
잃을게 없죠 더는 그래서 울죠 나는
失无所失 所以我才哭泣吧
눈에 맺힌 그대 한방울
你眼里凝结着泪珠
사랑 그 쉬운 한마디
爱 是多么简单的一句话
내겐 눈물같아서
对我而言 却像眼泪
바보처럼 흘러내려
傻傻地流下
그대라서 숨쉴 수 있고
因为你 我才能呼吸
그대라서 버틸 수 있죠
因为你 我才能坚持
오직 한 사람
只因那个人是你
하루만 내 모진 삶의 끝에 그대가
仅一天也好 在我艰难人生的尽头
꿈처럼 머물러주길
希望你像梦一般为我停留
하루만 나 산다고 해도
即使我只能再活一天
너야 아파도 그대
也想要你 即使痛也要爱你
난 그저
我只是
단 하루만 맘 편히
即使只有一天 我也想
너를 사랑하고 싶어
舒心地爱着你
딱 한시간 만이라도
即使只有一个小时
너만 보고싶어
也只想见到你
사랑이란게 원래
爱情本来就
이렇게나 또 힘든거였니
这么艰难吗
내 맘이 뜻대로 안되는 것 같아
我似乎不由自主地
눈물이 흘러내려와
流下眼泪
걸렸어 턱 끝에
如鲠在喉
떨어질까봐 나 두려워 다 끔찍해
担心会分开 我很害怕
이렇게 살아도 사는게
这样活着 生不如死
아닌데 어떻게
要如何是好
그대만이 살릴 수 있어
只有你能拯救我
날 좀 생각해줄래
请你记得我
그대라서 숨쉴 수 있고
因为你 我才能呼吸
그대라서 버틸 수 있죠
因为你 我才能坚持
그대란 단 한 사람
只因那个人是你
하루만 내 모진삶의 끝에 그대가
仅一天也好 在我艰难人生的尽头
꿈처럼 머물러주길
希望你像梦一般为我停留
하루만 나 산다고 해도
即使我只能再活一天
너야 아파도 그대
也想要你 即使痛也要爱你
다시 한번 말해줄게
再一次告诉你
너 밖에 난 안돼
我不能没有你
그 어떤 누구도
无论是谁
널 대신할수 없어 절대 반대
也无法取代你 绝对 反对
사랑해 또 사랑한다고
我爱你 又一次呼喊着我爱你
외쳐봐 지금 날 향해
现在请走向我
우리 둘만 생각해도
只想着我们两人
모자라 제발 부탁해
也不足够 求求你 拜托了
두눈엔 그대가
双眼里只有你
놓을수 없는 사랑이 흘러
不能错过的爱情在流淌
눈물아 제발 좀 가져가
请带走我的眼泪
사랑이 더 이상 아프지 않게
让我们的爱不再受伤
하루만 나 산다고 해도
即使我只能再活一天
너야 아파도 그대
也想要你 即使痛也要爱你
하루만 제발 제발 너에게
仅一天 拜托 拜托
닿을수 있게 하루만
让我可以靠近你 仅一天也好