螺旋境界线-(Helix horizon)-(日文版) - sayu
(游戏《螺旋境界线》主题曲)
冒険のリズム刻む 強いビート
冒险的节奏 镌刻着强劲的节拍
僕らの鼓動が 重なりはじめる
在我们胸中的擂鼓 开始奏响
グルグル廻る螺旋
转动吧 转动吧螺旋
境界線の先? まだ見ぬ未来
境界线的前方 有未见的未来
宿命の風 に共に誓った
向着宿命之风 共同许下誓言
目を閉じれば 愛しき日々映される
闭上双眼 美好的日子就会浮现
一筋のサンシャイン 照らす夢の彼方
被一道阳光 照亮了梦想的彼方
手を伸ばせば 今なら感じられる
现在伸出手 还能感觉得到
もう揺るがない 振り向かない
已经不会再动摇 也不会再回头
熱くなる この胸よ
变得炽热的我的内心
奮い立て
振奋不已
一筋のサンシャイン 照らす夢の彼方
被一道阳光 照亮了梦想的彼方
手を伸ばせば 今なら感じられる
现在伸出手 还能感觉得到
もう揺るがない 振り向かない
已经不会再动摇 也不会再回头
熱くなるこの胸よ
变得炽热的我的内心
燃え上がれ
燃烧吧！
燃え上がれ
燃烧吧！