冷水浴里的鲨鱼 - Super B&Black Nut
내가 초등학교도
我上小学
들어가기도 전에
之前
매주에 평일
每周有一天
한 번은 아빠의 손에
会被爸爸拉着手
잡혀서 동네 목욕탕에 갔었어
去我家那边的澡堂。
아빠의 때수건은 정말 아팠어
爸爸的搓澡巾真的很疼
근데 그것보다 더 무서웠던 건
可是比搓澡巾还可怕的，
바로 다름 아닌 상어
而是冷水池的鲨鱼
여섯 살 때 나는
在我六岁的时候
냉탕에 상어가 살 거라고 믿었다고
相信冷水池有鲨鱼
uh 고추가 물릴 수도
uh 害怕我的小鸡鸡
있겠다 생각했었네
被鲨鱼咬掉
근데 내 또래 꼬마애들은
可惜的是我的小伙伴们
내 말을 믿어주지 않았어 애석해
不相信我的话
걔네는 잘만 놀았고 게다가
他们玩的很开心
몇몇은 물안경까지 차고 와서
而且有几个人戴上游泳镜
Play to chill 했지만 난
打冷 可是我
어딘가 숨어있을 상어에
害怕躲在某处的鲨鱼
Can't to see
看不到
난 그저 온탕에 있었지
我只在热水池
뜨거운 10분이 지나고서 나면
经过了闷热的十分钟
때가 불고 날 부르는 아빠의 손짓
我已经泡够了，爸爸向我招手
목욕탕 내 얼굴은 침울 침울 가면
澡堂里我的脸闷闷不乐
실은 상어를 무서워하지 않았던
其实我在心里
걔네가 속으론 부러웠던 것 같애
羡慕不害怕鲨鱼的他们
참 순수했었네 난
曾经我很纯洁
나도 놀고 싶었지 냉탕에서
我也想在冷水池玩耍
냉탕에 상어가 살거라 믿었지
曾经相信冷水池里有鲨鱼
나도 알아 색기야 그딴 건 없지
我也知道 凑 那并不存在
물론 망태할범도 안 믿어 병신
当然老年痴呆都不信 傻逼
상어보다 내 모습이 더 무섭지
我比鲨鱼还可怕
백상아리 청상아리
白鲨鱼 灰鲭鲨
난 무서워서 놀때 가만히
他们玩耍的时候我一动不动
백상아리 청상아리
白鲨鱼 灰鲭鲨
난 무서웠어 목욕탕 안이
我害怕这个澡堂
이젠 그 어떠한 목욕탕을 가도
现在不管去哪个澡堂
냉탕에 상어 따윈
我也他妈知道
조또 없단 걸 알어
冷水池没有鲨鱼
이거 들으면 주엽동
听到这句话你不要去
거긴 가지 말어
注叶洞的澡堂，
난 탕에다 쉬하죠
因为我在水池尿尿
또 내 요즘 소원 한 가진
我最近有一个愿望
투명 Skill 쓰고 여탕 들어가기
用透明本领 进女澡堂
대걸레 머리
拖布发型
전자담배랑 마일드 세븐을
同时抽电子烟和
동시에 피는 멍청이
柔和七星的傻逼
비열하게 날 unfair 먹인 걔네는
对我不公平的卑鄙的他们，
차 사고가 나길 저주해 영원히
我永远诅咒他们出车祸
랩퍼들을 하도 씹어대
天天嚼烂说唱
MC 파손 죄로
因“破损MC罪”
힙합 감옥가면 어쩌지
蹲hiphop监狱的话怎么办？
뭐 어쩌긴 어쩌긴 어째 인마
什么怎么办 凑
폭망하고 멸망해 한국힙합
韩国说唱去死吧
이 따위 말 밖에 못 줘
我只会说这句话
난 사악해
我很邪恶
상어가 이제 없거든 냉탕엔
因为冷水池不再有鲨鱼
냉탕 앞에서 좁은 어깨를 펴지
在冷水池伸开窄小的肩膀
내 두 다리 사이엔
我的双腿间
겁대가리 없는 dolphin
有毫无畏惧的海豚踢
조금 물리면 어때
被咬一口了又怎样
난 안 물러서
我不后退
안 무서워 이제 나도 너무 커서
不再害怕，我已经长大
어른이 됐어
成大人了
더 이상 아냐 멍청인
不再是傻逼
동경했던 랩퍼들을
当我看到
실제로 보니 랩보단
我憧憬的说唱人们的时候
내가 먼저 느낀 건 정인처럼
觉得他们像郑仁一样
다들 대가리 속엔 그저 정치
脑瓜子里面只有政治
이제 좀 이해 돼
现在才能理解
Swings 형의 말
Swings哥说的话：
한국힙합 그냥 정치판
“韩国说唱就是政治界”
내 혀는 안 갖다 박아
我不会把我的舌头
니 똥꼬에
插入你的屁眼
니 옆에 그녀 리즈시절처럼
像你旁边的她的全盛期一样
넌 그저 old boy
你只是 老男孩
머리 굴리지 마 넌 B-boy가 아냐
别试着转动头脑了，你不是B-boy
rapper지 제발해 니 할 일 좀
你是说唱求你了做好你自己的
머시론을 줄게 내게 덤비면
如果你跟我作对，我会给你避孕药
니들이 볼 건 피임 그것뿐일 걸
你们只会流血，仅此而已
냉탕에 상어가 살거라 믿었지
曾经相信冷水池里有鲨鱼
나도 알아 색기야 그딴 건 없지
我也知道 凑 那并不存在
물론 망태할범도 안 믿어 병신
当然老年痴呆都不信 傻逼
상어보다 내 모습이 더 무섭지
我比鲨鱼还可怕
백상아리 청상아리
白鲨鱼 灰鲭鲨
난 무서워서 놀 때 가만히
他们玩耍的时候我一动不动
백상아리 청상아리
白鲨鱼 灰鲭鲨
난 무서웠어 목욕탕 안이
我害怕这个澡堂
백상아리 청상아리
白鲨鱼 灰鲭鲨
난 무서워서 놀 때 가만히
他们玩耍的时候我一动不动
백상아리 청상아리
白鲨鱼 灰鲭鲨
난 무서웠어 목욕탕 안이
我害怕这个澡堂