メギツネ - BABYMETAL
おめかしキツネさん
浓妆艳抹的狐狸小姐
Chiki chikiワッショイchiki chikiワッショイ
絮絮叨叨 嘿哟 絮絮叨叨 嘿哟
ツインテなびかせて
双马尾随风飘舞
Hira hiraワッショイhira hiraワッショイ
随风飘舞 嘿哟 随风飘舞 嘿哟
はじけてドロンして
跳跃着若隐若线
Kuru kuruワッショイkuru kuruワッショイ
团团旋转 嘿哟 团团旋转 嘿哟
いざゆけ七変化
开始吧七变化
コンコンコンコッコンコンコッコン
呀呀呀呀 呀呀呀呀
古の乙女達よ
古时的少女们啊
かりそめの夢に踊る
为一时之梦起舞
幾千の時を超えて
跨越千年
今を生きる
活在当下
あーそうよいつでも女は女優よ
啊 是啊 无论何时 女人们都是演员
キツネじゃないキツネじゃない
不是狐狸 不是狐狸
乙女なメギツネ
是狐妖少女
あーヤマトナデシク女は変わるの
啊 大和的女人善变的生物
顔で笑って心で泣いて
面上是笑容 内心却泣泪
「そうよね」って
说着 “是啊”
涙はみせないの
不让你看到她的眼泪
キツネキツネワタシハメギツネオンナハジョユウヨ
狐狸狐狸 我是狐妖啊
古の乙女達よ
古时的少女们啊
かりそめの夢に歌う
为一时之梦歌唱
幾千の時を超えて
跨越千年
現代に生きる
活在现代
あーそうよいつでも女は女優よ
啊 是啊 无论何时 女人们都是演员
キツネじゃないキツネじゃない
不是狐狸 不是狐狸
乙女は
少女啊
なめたらいかんぜよ
不能小看哟
あーヤマトナデシク女は変わるの
啊 大和的女人善变的生物
ずっといつも消えない様に
永远都不消逝的
花火を上げるの
烟花绽放空中
あー咲いて散るのが女の運命よ
啊 盛开凋零恰是女子的宿命
顔で笑って心で泣いて
面上是笑容 内心却泣泪
純情乙女なメギツネよ
纯情的狐妖少女啊