パララックス·ビュー - 上坂すみれ
作词：大槻ケンヂ 作曲：NARASAKI
トロッコで 二人が
两人坐着矿车
たどり着いたのは地獄よ
所到达的地方是地狱哦
恋をしたことは
恋爱这件事
それほど罪でしょうか閻魔様?
是如此的罪恶吗，阎魔王大人
そりゃあ来たときゃ ガッカリしたわ
当它到来时，失望了一下
でも二人で この荒れた世界を 行くのさ
但是，我们两人会行走于这荒凉世界中的
だから 針の山
因此，插满针的山闪闪发光
キラキラ ほら 輝いて見えるよ
喂，看起来非常耀眼呢
視点代えれば
变换视角
恋をすりゃ 恋をすりゃ 鬼灯の冷徹
恋爱，恋爱，酸浆的冷静透彻
天国でも地獄でも同じこと
无论在天堂还是地狱都是一样的
楽しくて 苦しくて 鬼灯の冷徹
酸浆的冷静透彻，快乐并痛苦着
見えかた変わる ものなのよ
看事物的角度是会改变的
視差 パララパララックスビュー
视差 展现视差视图
実際 あの世この世同じとこ
实际上，那个世界和这个世界都是一样的
視差 恋してるうちゃ地獄もね
视差，连恋爱中的地狱也是呢
案外 天国に見えるものね ヤッホー
意外地在天堂也能看见呢，呀呼
桃源郷
桃源乡应该是存在的
いたはず いつのまに来たの地獄へ
不知何时来到这地狱
恋をしたことが 許されないのでしょうか閻魔様?
恋爱是不被允许的吗，阎魔王大人
そりゃあ多少は 悔やんだわよ
这多少会有些遗憾的吧
でも二人で この闇の世界を 行くんだ
但是，我们两人会行走于这黑暗世界中的
だから 血の池も
因此，连血池都闪闪发光
キラキラ ほら テーマパークみたいさ
喂，就像主题公园一样呢
視点代えれば
变换视角
恋をすりゃ 恋をすりゃ 鬼灯の冷徹
恋爱，恋爱，酸浆的冷静透彻
天国でも地獄でも同じこと
无论在天堂还是地狱都是一样的
楽しくて 苦しくて 鬼灯の冷徹
酸浆的冷静透彻，快乐并痛苦着
見えかた変わる 気がするの
意识到看事物的角度是会改变的
視差 パララパララックスビュー
视差 展现视差视图
実際 苦しみは快楽かも
实际上，痛苦也是快乐的吧
視差 恋してるうちゃどこでもね
视差，恋爱中的哪里都是这样的呢
案外 天国に見えるものね ヤッホー
意外地在天堂也能看见呢，呀呼
ただ今、集合地獄は一兆年待ちとなっております。
只是如今，集合地狱已经等待了一兆年
恋にまどわされた者たちが後をたたないためでございます。
这是因为为情所困之人总是不断出现
みなさま獄卒の案内に従って二列に並んでお待ちくださーい
大家都请按照狱卒的指示排成两列等待吧
恋をすりゃ 恋をすりゃ 鬼灯の冷徹
恋爱，恋爱，酸浆的冷静透彻
天国でも地獄でも同じとこ
无论在天堂还是地狱都是一样的
楽しくて 苦しくて 鬼灯の冷徹
酸浆的冷静透彻，快乐并痛苦着
愛する病にゃ薬無し
爱情这种病是没有解药
恋をすりゃ 恋をすりゃ 鬼灯の冷徹
恋爱，恋爱，酸浆的冷静透彻
天国でも地獄でもかわりなし
无论在天堂还是地狱都是一样的
鬼灯の 鬼灯の 鬼灯の
酸浆的酸浆的酸浆的
見えかた変わる ものなのよ
看事物的角度是会改变的
視差 パララパララックスビュー
视差 展现视差视图
実際 あの世この世同じとこ
实际上，那个世界和这个世界都是一样的
視差 パララパララックスビュー
视差 展现视差视图
案外 苦しみは快楽かも
意外地，痛苦也是快乐的吧
視差 パララパララックスビュー
视差 展现视差视图
視差 パララパララックスビュー
视差 展现视差视图
(視差)恋してるうちゃ天国が
视差，恋爱中的天堂
案外 地獄だと気づかない
意外地，没有意识到这是地狱
やだ
糟糕