Alors On Danse-Stromae
Alors on
来, 我们跳舞
Alors on
来, 我们跳舞
Alors on
来, 我们跳舞
Qui dit étude dit travail
人说学习说工作
Qui dit taf te dit les thunes
人说干活说钱
Qui dit argent dit dépenses
人说金钱说消费
Qui dit crédit dit créance
人说信用说欠债
Qui dit dette te dit huissier
人说债务跟你说被人讨债
Oui dit assis dans la merde
人: 说太多的麻烦事
Qui dit Amour dit les gosses
人说恋爱说孩子们
Dit toujours et dit divorce
说天长地久又说离婚
Qui dit proches te dis deuils
人说亲人跟你说丧事
car les problèmes ne viennent pas seul
因为有句话叫祸不单行
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers monde
人说危机跟你说世事, 说饥荒, 说第三世界
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille
人说疲倦说梦醒, 昨天耳朵就已经聋了
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
来, 我们走出去把所有麻烦事忘掉
Alors on danse
来, 我们跳舞...
Alors on danse
来, 我们跳舞...
Alors on danse
来, 我们跳舞...
Alors on danse
来, 我们跳舞...
Alors on danse
来, 我们跳舞...
Alors on danse
来, 我们跳舞...
Alors on danse
来, 我们跳舞...
Alors on danse
来, 我们跳舞...
Alors on danse
来, 我们跳舞...
Et la tu t’dis que c’est fini
然后你对自己说没事了
car pire que a ce serait la mort
因为比这再坏的就是去死了
Qu’en tu crois enfin que tu t’en sors
当你以为你总算从那走出来了
quand y en a plus et ben y en a encore
当麻烦不再有的时候, 好, 它们又来了!
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique
这是音乐还是麻烦事
Ca t’prends les trips ca te prends
是麻烦事还是音乐?
la tête et puis tu prie pour que ?a s’arrête
这揪你的心, 恼你的火
Mais c’est ton corps c’est pas le ciel
然后你祈求让这停下来
alors tu t’bouche plus les oreilles
可这是你的身体啊, 又不是上天
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste
于是你不再捂着耳朵然后再大声高呼, 它们还继续...
Alors on chante
来, 我们唱
Lalalalalala...
啦啦啦, 啦啦啦,
Alors on chante
来, 我们唱
Lalalalalala...
啦啦啦, 啦啦啦
Alors on chante
来, 我们唱
Alors on chante
来, 我们唱
Et puis seulement quand c’est fini
然后这刚刚完了...
Alors on danse
来, 我们跳舞
Alors on danse
来, 我们跳舞
Alors on danse
来, 我们跳舞
Alors on danse
来, 我们跳舞
Alors on danse
来, 我们跳舞
Alors on danse
来, 我们跳舞
Alors on danse
来, 我们跳舞
Alors on danse
来, 我们跳舞
Et ben y en a encore
嗯, 好, 它们又来了
Et ben y en a encore
嗯, 好, 它们又来了
Et ben y en a encore
嗯, 好, 它们又来了
Et ben y en a encore
嗯, 好, 它们又来了
Et ben y en a encore
嗯, 好, 它们又来了