Inní Mér Syngur Vitleysingur - Sigur Rós
á silfur-á
河流闪着银光
Lysir allan heiminn og augun blá
耀亮整个世界也照亮了你蓝色的眼睛
Skera stj?rnuhiminn
我撷取星空的一片
ég óska mér og loka nú augunum
合眸许下心愿
Já ger?u ?a? nú r?tist saga
是的一个美丽的寓言成真了
ó nei
哦不
á stj?rnuhra?a
如同星芒的过速般疾迅
Inni í hjarta springur flugvélarbrak
心中的机翼瓦解崩塌
Oní j?r?u syngur
而我于大地之上歌唱
ég óska mér og loka nú augunum
又许下一个心愿
Já ger?u ?a? lágfara dans
是的用轻盈的步子
Allt gleymist í smásmá stund
纵然所有的细微事物都被遗忘
Og r?tist samt
它却仍然成真
Opna augun
我睁开了双眼
ó nei
哦不
Minn besti vinur hverju sem dynur
我最好的伙伴们啊不要在意发生了什么
ég kyngi tári og anda hári
我吞下泪水呼吸直至发梢
Illum látum í fa?mi grátum
纵情地在怀抱中哭泣
?egar a? vi? hittumst
就在我们见面的那天
?egar a? vi? kyssumst
就在我们接吻的时刻
Varirnar brenndu h?ldumst í hendur
唇间炽热的触感让我们紧握双手
ég sé ?ig vakinn
而我看到你醒来的时候
ég sé ?ig nakinn
而我看到你全身赤裸的瞬间
Inní mér syngur
在我身体里很深很深的地方啊
Vitleysingur
似有一个精神错乱的人尽情歌唱
Alltaf ?i? va?a vi? hlaupum hra?ar
而当你猛奔而去我也加快步伐
Allt ver?ur sm?rra
身边的一切都在缩小至渺茫
ég ?skra h?rra
我更加大声地疾呼之中离去
Minn besti vinur hverju sem dynur
朋友啊不要在意发生了什么
Illum látum í fa?mi grátum
纵情地在怀抱中哭泣吧
ég kyngi tári og anda hári
吞下你的泪水呼吸伸展至发梢
?egar a? vi? hittumst
就在我们见面的那天
?egar a? vi? kyssumst
就在我们接吻的时刻
Varirnar brenndu h?ldumst í hendur
唇间炽热的触感让我们更加紧握双手
ég sé ?ig vakinn
而我看到你醒来的时候
ég sé ?ig nakinn
而我看到你全身赤裸的瞬间
Inní mér syngur
在我身体里很深很深的地方啊
Vitleysingur
似有一个精神错乱的人尽情歌唱