ヒカリノメロディ - 三森すずこ
词：美音子
曲：蔦谷好位置
夢をもっと見せてずっと
让我做更多的梦
願いをかけたら開くゲート
许下愿望打开那命运之门
物語のはじまり
故事的开幕
ふっと思い出す
突然回想起
やさしく揺れるラベンダー
那温柔的摇曳着的薰衣草
幼いわたしを包み込んでくれた
包围着幼时的我
幸せの香りは
那幸福的香气是
誰にもヒミツのおまじない
谁也不能告诉的魔咒
悲しい夜にも光をくれた
给悲伤的夜晚带来了光
キラリ弾ける夢の世界
闪烁光芒的梦之世界
七色のパレード
七彩缤纷
ピンクのうさぎが踊る
粉色兔子在跳舞
ワクワクな物語
兴奋不已的故事
魔法だってキセキだって
魔法和奇迹
幼い頃の続きみたいに
就像是幼时的续篇
いつまでも忘れないメモリー
无论何时都无法忘记
夢をもっと見せてずっと
让我做更多的梦
願いをかけたら開くゲート
许下愿望打开那命运之门
動き出す物語
故事的齿轮开始转动
テーブルの上に
茶桌上摆好
お気に入り模様のティーカップ
钟爱的茶杯
小さなスプーンで
小小的汤匙
ため息を溶かした
溶化了叹息
そっと目を閉じて
静静的闭上眼
想像してみる未来は
想象着未来
あの頃と同じ
与旧时相同
キラキラな世界
闪闪发光的世界
ココロが躍る月の夜に
内心在舞动
流れるメロディ
满月之夜里奏响的旋律
空に浮かんでるブランコ
空中浮现出的秋千
遠くまで連れてって
带我到远方
たまにちょっと不安になって
偶尔会感到不安
ひとり泣きそうな夜もあって
独自流泪的夜也曾有过
でもそんな時は思い出す
但那时的回忆
いつもそっと包み込んで
悄然把我包围
幸せをくれるあの香りと
那带给我幸福的香气
夢をくれるストーリー
与带给我梦想的童话
世界中がいま輝きはじめて
世界开始发光
きらめく明日に
怦然心跳在闪亮的
ドキドキが待っている
明天等待着我
魔法だってキセキだって
魔法和奇迹
幼い頃の続きみたいに
就像是幼时的续篇
いつまでも聴こえてるメロディ
无论何时都能听到的旋律
夢をもっと見せてずっと
让我做更多的梦
願いをかけたら開くゲート
许下愿望打开那命运之门
トクベツな瞬間を映し出してる
映射出特别的瞬间
物語は続いていくよ
故事将继续下去