せいいっぱい、つたえたい！(4Sk's Ukiuki Carnival Remix) - 三森すずこ
词：大森祥子
曲：サイトウヨシヒロ
精一杯それだけ伝えたい
竭尽全力只想将这句话传达给你
不意にココロよぎった願い
心中突然间闪过这样的愿望
まだナイショだけど
但这还是个秘密
上手にできない
无法顺利的完成
言葉が出て来ない
也无法用语言表达出来
もじもじ毎日失敗ばっかり
扭扭捏捏的每天尽是失败
学校もバイトも教えてくれない
无论是学校还是打工都没教给我
生き方のレシピ答えはどこ
生活方式的配方答案在哪里呢
ねえ嬉しいや楽しいを
呐、每当开心或是快乐
知るたびにどうして
了解了这种心情后为什么
胸の奥熱くなる
内心的深处就变得炙热起来
きゅんって鳴く
不停的回响着
ちゃんと優しいや頼れるで
如果能好好地将温柔还有信赖
返せたらいいな
回报给你就好了
ありがとも大好きもいっしょに
感激之情以及爱慕之意这些全部都是
精一杯それしかできないよ
竭尽全力我只能这么做了
うんと迷って躓いて傷ついても
即使一直迷惘踌躇就算受伤
大事を大事にする想い
也想要珍视这份珍惜的想法
笑顔にして届けたい
想要用笑容来传达给你
ぜんぶっ受け取っていつか
这一切都是希望有一天 你能感受得到
一人の時には
一人独处的时候
素直も出たがり
才表现出坦率的一面
ちょこんと顔出して
微微的探出脑袋
やっぱ隠れて
又立刻缩了回去
妄想の充実それより現実
比起妄想世界的充实现实却是
鏡に映った自分に言う
对着映照在镜子里的自己 自言自语
いつもドキドキを
总是 将心跳不已
ウキウキを独り占めなんて
和喜不自禁的心情占为己有
つまらない淋しくて
却因为空虚和寂寞
しゅんって泣く
不经意地流下泪水
ああ初めての世界
啊啊 最初的世界
恋空遙かどんな
恋爱 天空的对面 又是什么样的呢
誘えたら飛べたなら
如果能被邀请如果能够飞翔的话
「いっしょに」
跟我一起走吧
不器用そのぶんがんばるよ
带着这份笨拙努力下去
うんと間違って
即使一直在犯错
ドジ踏んで痛くても
即使不断地失败就算痛苦难耐
些細が大事になる奇跡
珍惜琐事中得来的奇跡
涙にさえ奪えないだって
不会再被眼泪夺走什么了
こんな本気なんだもんっ
因为…我已经动真格的了
精一杯それだけ伝えたい
竭尽全力只想将这句话传达给你
うんと素敵なハッピーが
即使想要实现
叶うように
美好的欢乐
明日の未来は
明天的未来
どうなるんだろう
会是怎么样的呢
ちょっと進化した私にいて欲しい
希望能能成为有些许进步的我
大事を大事にする想い
想要珍视这份珍惜的想法
笑顔にして届けたい
想要用笑容传达给你
ぜんぶっ受け取っていつか
这一切！希望有一天 你能够全部接受