Shall We Dance？ - 三森すずこ
词：三森すずこ
曲：恩田快人
プラスチックのダイヤモンド
塑料制成的钻石
ヘタッピなワルツのステップ
不熟练的华尔兹舞步
ビニールの
穿上塑料
ガラスのくつをはいて
制成的玻璃鞋
魔法なんかなくても
就算没有魔法
プリンセスになれると
成为公主的话
透き通った瞳で笑うの
透过清澈的眼睛微笑着
こっそりママのルージュをつけて
偷偷涂上妈妈的口红
ようこそヒミツの舞踏会へ
欢迎来到秘密舞会
Shall we dance?今夜は
我们跳舞好吗就在今晚
Shall we dance?みんなで
我们跳舞好吗大家一起
ミラーボールよりも
比玻璃球
輝いちゃおう
更闪耀
Shall we dance?今夜は
我们跳舞好吗就在今晚
Shall we dance?このまま
我们跳舞好吗就这样下去
時間よとまれ
时间啊请停下来吧
早く大人になりたいなんて
不会说想快点成为
言わないでね
大人什么的呢
キラキラハッピーな日も
闪闪发亮的快乐日子也是
シクシク雨模様でも
淅沥沥的在下雨的样子也是
いつでも一緒に遊んだよね
一直都是一起玩的呢
でも楽しい時間は
但是快乐的时间是
スキップでかけてくの
稍纵即逝的
ずっとそばにいたかったよ
好想一直呆在你身边啊
ほこりかぶったとびら開けたら
打开布满灰尘的门
ようこそあの日の舞踏会へ
欢迎来到那一天的舞会
Shall we dance?今夜は
我们跳舞好吗就在今晚
Shall we dance?みんなで
我们跳舞好吗大家一起
なつかしのステップを
像是跳着怀念的
踏みならそう
舞步似的
Shall we dance?ここなら
我们跳舞好吗在这里的话
Shall we dance?もいちど
我们跳舞好吗再一次
時間もどして
让时光倒流
あの日夢見てた
在那一天梦见的
プリンセスになれちゃうから
成为了公主
さみしい時には想い出してね
寂寞的时候就想起来吧
Shall we dance?今夜は
我们跳舞好吗就在今晚
Shall we dance?みんなで
我们跳舞好吗大家一起
ミラーボールよりも輝いちゃおう
比玻璃球更闪耀
Shall we dance?今夜は
我们跳舞好吗就在今晚
Shall we dance?このまま
我们跳舞好吗就这样下去
時間よとまれ
时间啊请停下来吧
早く大人になりたくなんかない
不想快点成为大人！！
Shall we dance?私と
我们跳舞好吗我和
Shall we dance?みんなの
我们跳舞好吗大家的
大好きなメロディが響いてる
回响着最喜欢的旋律
Shall we dance?ゆらして
我们跳舞好吗摇曳着
Shall we dance?楽しい
我们跳舞好吗快乐着
時間は続く
时间还在持续着
あの日夢みてた
就是在那一天梦见的
プリンセスになれたんだもん
成为了公主呢